Girls Band Cry

Girls Band Cry

地下鉄線はお乗り換えです

Please transfer to the subway line.

Girls Band Cry

ご乗車ありがとうございました

Thank you for riding with us.

Girls Band Cry

この列車は折り返し

This train is turning back.

Girls Band Cry

17時54分発　ひかり500…

Departing at 5:54 PM, Hikari 500…

Girls Band Cry

東北・北陸・上越新幹線

Tohoku, Hokuriku, and Joetsu Shinkansen.

Girls Band Cry

起きた？

Did you wake up?

Girls Band Cry

もう東京

We're already in Tokyo.

Girls Band Cry

お嬢ちゃん　お嬢ちゃん

Hey there, little lady.

Girls Band Cry

ありがとうございます

Thank you very much.

Girls Band Cry

東京まで来ちゃった

But I ended up in Tokyo.

Girls Band Cry

品川で降りて　青い電車に乗れって言われたのに

I was told to get off at Shinagawa and take the blue train.

Girls Band Cry

水色と藍色がある

There are light blue and indigo.

Girls Band Cry

えっと　青色　青色

Um, blue, blue.

Girls Band Cry

蒲焼き　カツサンド

Grilled eel, katsu sandwich.

Girls Band Cry

蒲焼き　カツサンド

Grilled eel, katsu sandwich.

Girls Band Cry

蒲焼き弁当　カツサンド　カツカレーいかがですか

How about a grilled eel bento, katsu sandwich, or katsu curry?

Girls Band Cry

蒲焼き　カツサンド　カツカレー

Grilled eel, katsu sandwich, katsu curry.

Girls Band Cry

蒲田・関内方面　蒲田・関内方面…

To Kamata and Kannai, to Kamata and Kannai…

Girls Band Cry

蒲焼き　カツサンド　カツカレー

Grilled eel, katsu sandwich, katsu curry.

Girls Band Cry

えっと…

Um…

Girls Band Cry

わいさー

Wow!

Girls Band Cry

私は東京に来た

I came to Tokyo.

Girls Band Cry

雪だ

It's snowing.

Girls Band Cry

負けたくないから　間違ってないから

I don't want to lose, so I'm not wrong.