Girls Band Cry — Episode 11

Girls Band Cry

いい風

Nice breeze

Girls Band Cry

近っ

So close

Girls Band Cry

近すぎませんか

Isn't this too close?

Girls Band Cry

しょうがないでしょ

It can't be helped, right?

Girls Band Cry

そもそも　どうしてここになったんですか

Why did we end up here in the first place?

Girls Band Cry

他の部屋は空いてなかったんだよ

There were no other rooms available.

Girls Band Cry

さっき　前使ったスタジオは空いてましたけど

The studio we used earlier was free, though.

Girls Band Cry

あそこは高いの

That place is expensive.

Girls Band Cry

大丈夫なんですか

Are you okay?

Girls Band Cry

もうすぐフェスなんですよ

The festival is coming up soon.

Girls Band Cry

大丈夫なんですか

Are you okay?

Girls Band Cry

もうすぐフェスなんですよ

The festival is coming up soon.

Girls Band Cry

時間なくなるわよ

We're running out of time.

Girls Band Cry

それで　今のところは大丈夫なの

So, is everything okay for now?

Girls Band Cry

さっき言ってたところで入ればいいの

You can just enter where we talked about earlier.

Girls Band Cry

タイミング出す？

Should I give the timing?

Girls Band Cry

ありがとう

Thank you.

Girls Band Cry

ラストのところ　要る？

Do we need the last part?

Girls Band Cry

私もそっち派です

I'm on that side too.

Girls Band Cry

私は今のほうが好きです

I prefer the current version.

Girls Band Cry

どっちもアリだとは思うけど

I think both are fine.

Girls Band Cry

桃香さんに聞いてみよう

Let's ask Momoka-san.

Girls Band Cry

どうですか

What do you think?

Girls Band Cry

多分　全員入ってるから　うさすぎるのかも

Maybe it's too crowded since everyone is here.