Bocchi The Rock! — Episode 10
455 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
いや でも…
Um... But...
Bocchi The Rock!
ライブハウスとは違う良さがあるよ
It's fun in a different way from performing at a club.
Bocchi The Rock!
に… 虹夏ちゃん 出たことあるんですか？
Y-You've done it before, Nijika-chan?
Bocchi The Rock!
うん 中学んときね
Yeah, in middle school.
Bocchi The Rock!
私もある
Same.
Bocchi The Rock!
マイナーな曲 弾いて 会場 お通夜にしてやった
I played obscure songs and totally bombed with the audience!
Bocchi The Rock!
なんで 誇らしげ？
Why do you sound proud of that?
Bocchi The Rock!
あたしも リョウとは出たことないし
I've never played with Ryo at a culture festival, though,
Bocchi The Rock!
文化祭ライブ やりたいな～
so I'd love to play at this one!
Bocchi The Rock!
えっ そうなんですか？
Really?
Bocchi The Rock!
結束バンド組んだの最近だし
Well, we only recently formed Kessoku Band.
Bocchi The Rock!
私もオリジナル曲 ここ以外でやりたい
I'd like to play my original songs somewhere other than here, too.
Bocchi The Rock!
こういうバンドがあるって 知ってもらう いい機会だよ
Plus, it's a great chance to advertise ourselves!
Bocchi The Rock!
でも 高校の文化祭って
Don't you get expelled for playing
Bocchi The Rock!
青春ロックで盛り上げないと 退学なんじゃ…
something other than seishun rock at a high school culture festival?
Bocchi The Rock!
そんな校則はないでしょ！
Of course not!
Bocchi The Rock!
とはいえ ぼっちの迷う気持ちも分かる
I get why Bocchi's scared, though.
Bocchi The Rock!
えっ？
I get why Bocchi's scared, though.
Bocchi The Rock!
下手したら… というか
There's a chance—a likelihood, rather—that you'll be playing in front of a large crowd.
Bocchi The Rock!
絶対 ここより多い人数の前で 演奏するわけだし
There's a chance—a likelihood, rather—that you'll be playing in front of a large crowd.
Bocchi The Rock!
だから そんなに 焦って決めることでもないよ
So you don't have to rush to a decision.
Bocchi The Rock!
正直 お通夜状態だったライブ
To be honest, I still have nightmares about that concert I bombed.
Bocchi The Rock!
たまに夢に見る
To be honest, I still have nightmares about that concert I bombed.
Bocchi The Rock!
強がりだったのかよ
So you were just acting strong earlier?