Bocchi The Rock! — Episode 10
455 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
まだ会場にすら着いてないでしょ！
We're not even at the venue yet!
Bocchi The Rock!
ここが 私のホーム 新宿FOLTで～す
Here's my home base, Shinjuku FOLT!
Bocchi The Rock!
さあ 入って入って
C'mon in, y'all!
Bocchi The Rock!
STARRYとは 随分 雰囲気が違いますね
The vibe is very different from Starry's...
Bocchi The Rock!
大丈夫 うちと変わらないよ
Hey, no worries. It's the same kind of place.
Bocchi The Rock!
確かに ちょっと怖いけど
It is a little scary,
Bocchi The Rock!
意外と大丈夫かも
but I feel strangely confident.
Bocchi The Rock!
ライブハウスは どこも一緒だ…
Clubs are the same wherever you—
Bocchi The Rock!
す… すばらしいライブを ありがとうございました
Th-Thank you for the wonderful concert!
Bocchi The Rock!
だから まだ始まってないって
Seriously, it hasn't started yet!
Bocchi The Rock!
ちょ… ちょっとでも 成長したと思った私がバカでした
I w-was a fool to think I'd grown as a person...
Bocchi The Rock!
銀ちゃ～ん おはよ～！
Gin-chan! Mornin'!
Bocchi The Rock!
ああ？
Yeah?
Bocchi The Rock!
お… お姉ちゃんに会いたい
I m-miss my sister!
Bocchi The Rock!
ついに 伊地知先輩まで！
It's gotten to Ijichi-senpai too!
Bocchi The Rock!
ん～？
嗯～？
Bocchi The Rock!
この人 店長の銀ちゃんね
This is the manager, Gin-chan!
Bocchi The Rock!
あっ こんにちは
H-Hello!
Bocchi The Rock!
やっだ～ 随分かわいくて ピチピチな お友達がいるのね
Oh, gosh, look at all the cute little buddies you brought!
Bocchi The Rock!
私 吉田銀次郎 37歳で～す
I'm Ginjiro Yoshida, 37 years old!
Bocchi The Rock!
好きなジャンルは… えっ？
Punk rock's my genre of choice!
Bocchi The Rock!
パンクロックよ
Punk rock's my genre of choice!
Bocchi The Rock!
見た目とのギャップに 頭 バグるよね？
The contrast between how he looks and talks kinda shorts out your brain, right?
Bocchi The Rock!
でも 安心して
But don't worry.