Bocchi The Rock! — Episode 10
455 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
全部 その弁償に消えてるの
All my money goes to paying for the equipment I break while playing drunk.
Bocchi The Rock!
自業自得じゃねえか
So it's your own fault.
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん ほかに こいつから 返してもらってないお金ある？
Bocchi-chan, has she borrowed any more money from you that she hasn't paid back?
Bocchi The Rock!
あっ いや おねえさんからは もう…
N-No... she hasn't...
Bocchi The Rock!
うっ…
呜…
Bocchi The Rock!
クズども
Garbage humans.
Bocchi The Rock!
返すの遅くなって ごめんなさい って言え
Apologize for your late repayment.
Bocchi The Rock!
遅くなって ごめんなさい
Sorry for our lateness!
Bocchi The Rock!
い… いえ
I-It's okay...
Bocchi The Rock!
プハ～ッ 野口先生 南無…
Noguchi-sensei... farewell...
Bocchi The Rock!
っていうか 禁酒しろよ
You really need to cut back.
Bocchi The Rock!
ライブ活動する前は 全然 飲んでなかったろ？
You never used to drink before you started playing concerts.
Bocchi The Rock!
体 壊すぞ
It can't be good for you.
Bocchi The Rock!
あ～ まあ そんなことは どうでもいいじゃ～ん
C'mon, that's no biggie!
Bocchi The Rock!
よし みんな 新宿にレッツゴー！
Now, let's all go to Shinjuku!
Bocchi The Rock!
あんなふうになって 本当にライブできるんですかね？
Do you think she can really play like that?
Bocchi The Rock!
SICK HACKのライブ タダで行ける 胸熱！
Getting to see SICK HACK for free...
Bocchi The Rock!
シク ハック… それが廣井さんのバンド名ですか？
SICK HACK? Is that the name of Hiroi-san's band?
Bocchi The Rock!
そうだよ～ おねえさん…
Yep!
Bocchi The Rock!
路上ライブで うまいことは知ってるけど
I knew she was good from our street concert...
Bocchi The Rock!
どんな音楽してるか よく知らない
But I don't really know what she sounds like.
Bocchi The Rock!
ライブ 楽しみかも
I'm kind of looking forward to this!
Bocchi The Rock!
あ… 今日 ライブ すごく よかったです
I v-very much enjoyed the concert...
Bocchi The Rock!
ありがとうございました
Thank you for having me...