Bocchi The Rock! — Episode 10
455 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
ですよね チケット代を
Yes, for the tickets.
Bocchi The Rock!
いいよ～ あげる あげる
Aw, don't go there. It's a gift!
Bocchi The Rock!
いや でも… 無理しないでください
Please, let us pay!
Bocchi The Rock!
えっ 君ら 私のこと
H-Hang on, do you think I'm some kind of broke rocker
Bocchi The Rock!
女子高生から金巻き上げる 貧乏バンドマンだとか思ってんの？
who's gotta hustle money from teenage girls?
Bocchi The Rock!
えっ 違うんですか？
You mean you're not?
Bocchi The Rock!
クソ～！ 先輩 焼酎 ボトルで！
Damn it! Senpai, one bottle of shochu!
Bocchi The Rock!
やるか バカ
Like hell, dumbass.
Bocchi The Rock!
とにかく 君たち安心しなさい
Anyhoo, it's fine!
Bocchi The Rock!
こう見えてもねえ
I might not look it, but our band's pretty popular on the indies circuit!
Bocchi The Rock!
私 インディーズでは 結構 人気バンドなんだよ
I might not look it, but our band's pretty popular on the indies circuit!
Bocchi The Rock!
ねっ？
Right?
Bocchi The Rock!
はい コアなファン多めです
Yes, they have many hardcore fans.
Bocchi The Rock!
ってことで チケットノルマなんて余裕だし
Which means we make our ticket quotas, easy!
Bocchi The Rock!
物販でも稼いでるんだから
We even make money on merch!
Bocchi The Rock!
じゃあ なんで いつも安酒ばっかり？
Then why do you only drink the cheap stuff?
Bocchi The Rock!
えっ…
Then why do you only drink the cheap stuff?
Bocchi The Rock!
それに シャワーも うちで借りてくし
And you use our shower, too.
Bocchi The Rock!
家賃 払え
Pay rent.
Bocchi The Rock!
この前の電車賃 返してもらってない
You never paid me back for your train fare.
Bocchi The Rock!
うっ！
Sounds like a hustle to me!
Bocchi The Rock!
やっぱり 金 巻き上げてるじゃねえか！
Sounds like a hustle to me!
Bocchi The Rock!
あっ あ～ これには深い訳が…
Th-There's a reason for all this...
Bocchi The Rock!
泥酔状態でライブするから 毎回 機材ぶっ壊して
All my money goes to paying for the equipment I break while playing drunk.