Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

CRYCHICだった

CRYCHIC.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなみたいに　大事なものがない

I don't have something important like everyone else.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

自分はここにいない　居場所がないって

I don't belong here; I have no place.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

あるとすれば　それは…

If it exists, then it is...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

言い聞かせてるだけ

I'm just telling myself that.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

見つけたくって

I want to find it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ここではないどこかに行きたい

I want to go somewhere that's not here.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

下ばかり見ていたから

I was only looking down.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

思い込んで慰めてる

I'm convincing myself to feel better.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

気づかない

I didn't notice.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

つまずいて　ぶつかってよろめく

Stumbling, colliding, and swaying.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなみたいに友達できたけど

I made friends just like everyone else, but...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

世界が揺れる

The world is shaking.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

靴ひもがまたほどけた

My shoelace came undone again.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなといるのに独りみたいな

Even though I'm with everyone, I feel alone.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなみたいに生きたいのに

I want to live like everyone else.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

人間になりたい

I want to be human.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

悴んだ心　ふるえる眼差し

A withered heart, trembling gaze

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

世界で僕は　ひとりぼっちだった

I was all alone in the world.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

暗がりの中　一方通行に

In the darkness, one-way street.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

散ることしか知らない春は毎年冷たくあしらう

Spring, knowing only how to scatter, treats us coldly every year.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ただただ　言葉を書き殴って

I just keep scribbling words down.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

救いを求め続けた

I kept seeking salvation.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

期待するだけむなしいと分かっていても

Even knowing it's futile to just hope,