Anime Content Library

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

立希ちゃん　ブロックよりミュートね

Riki-chan, mute is better than block.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

こいつ何も分かってない

This guy doesn't understand anything.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　ほかの人はほとんど褒めてるから

But most people are praising it.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

良かった　来てくれて

I'm glad you came.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

学校休んでるし　返事も全然ないから

You skipped school and haven't replied at all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

祥ちゃん　今日も来ないのかな

I wonder if Shou-chan won't come today either.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今日は言うことがあって来ましたの

I came today because I have something to say.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

CRYCHICを辞めさせていただきますわ

I will be leaving CRYCHIC.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

でも　祥ちゃんがいないと…

But without Shou-chan...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

甘ったれたことを言わないでちょうだい

Please don't say such spoiled things.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈は特に練習しないといけないのに

You really need to practice, Akari.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

今まで何をやってたんですの

What have you been doing until now?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

待って

Wait a minute.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

燈はお前を待ってたんだよ

Akari has been waiting for you.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

ちゃんと話し合おうよ　ねっ

Let's talk it out properly, okay?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

せっかく楽しくやってきたんだから

We've been having fun, after all.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

私は…

I...

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

睦ちゃんもそう思うよね

Mutsumi-chan thinks so too, right?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

自分だけ泣けないのは

Why can't I cry like everyone else?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

どうしてだろう

I wonder why.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

バンド　楽しいって思ったこと　一度もない

I've never thought band was fun.

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

冷たいのかな

Am I cold-hearted?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

何かが欠けているのかな　人間として

Is something missing in me as a person?

BanG Dream! It's MyGO!!!!!

みんなみたいに　涙するほど大事なものが欲しい

I want something as precious as that, something that makes me cry.