Girls Band Cry — Episode 3

Girls Band Cry

仁菜　学校終わってからでもいいからさ

Nina, it's fine to do it after school.

Girls Band Cry

持ってってあげなよ

You should take it with you.

Girls Band Cry

肉まん

Nikuman.

Girls Band Cry

よく見るとこだ

It's a place I often see.

Girls Band Cry

田舎もんだ

You're such a country bumpkin.

Girls Band Cry

どっち

Which one?

Girls Band Cry

えっと

Um...

Girls Band Cry

えっと…

Um...

Girls Band Cry

こっちか

Is it this way?

Girls Band Cry

違うか

Is it not?

Girls Band Cry

ここだ

It's here.

Girls Band Cry

ごめんください

Excuse me.

Girls Band Cry

何かご用ですか

Do you need something?

Girls Band Cry

はい

Yes.

Girls Band Cry

あの　安和さんは…

Um, what about Anwa-san...?

Girls Band Cry

すばるちゃんか

Is that Subaru-chan?

Girls Band Cry

すばる

Subaru.

Girls Band Cry

うん　あの芝居は流れでいいよ

Yeah, that play is fine as it is.

Girls Band Cry

どうしたの

What's wrong?

Girls Band Cry

道　大丈夫だった

I was okay on the way.

Girls Band Cry

学校に連絡してくれれば　迎えに行ったのに

If you had contacted the school, I would have come to pick you up.

Girls Band Cry

遅くなってすみません

Sorry for being late.

Girls Band Cry

これ

Here.

Girls Band Cry

ありがとう

Thank you.