Girls Band Cry — Episode 13
429 clips · chronological order
Play All
Girls Band Cry
どれだけ金がかかってると思ってる
How much do you think this costs?
Girls Band Cry
お金…
Money...
Girls Band Cry
会場費だけじゃない
It's not just the venue fee.
Girls Band Cry
売り上げ見込んでグッズだって作ってる
We're even making merchandise based on sales projections.
Girls Band Cry
宣伝だってただじゃないんだ
Even advertising isn't free.
Girls Band Cry
ダメージを少しでも減らすことを考えるしかない
We have to think about reducing the damage, even just a little.
Girls Band Cry
原因は全部私だ
It's all my fault.
Girls Band Cry
ごめん
I'm sorry.
Girls Band Cry
それは ダイダスにも頭を下げるってことですか
Does that mean I have to bow to Didas?
Girls Band Cry
別にダイダスに下げてるわけじゃないじゃん
It's not like I'm bowing to Didas.
Girls Band Cry
そうよ 向こうの提案に乗ってあげるって話でしょ
That's right, it's about accepting their proposal.
Girls Band Cry
下げてるの
You are bowing.
Girls Band Cry
本当にダイダスがそんな提案してくれると思う
Do you really think Didas would make such a proposal?
Girls Band Cry
どういうことだ
What do you mean?
Girls Band Cry
決まってるじゃないですか
It's obvious.
Girls Band Cry
三浦さんから頭を下げて頼んだんです
I asked Miura-san to bow and request it.
Girls Band Cry
一緒にやってくれませんか 助けてくださいって
Could you work with me? Please help me.
Girls Band Cry
そうなの
Is that so?
Girls Band Cry
どうしてそんなこと知ってるんだ
How do you know that?
Girls Band Cry
言いに来ました
I came to tell you.
Girls Band Cry
ヒナが私に間違ってたって言えって
Hina told me to admit I was wrong.
Girls Band Cry
そしたらいくらでも助けてやるって
Then I would help you as much as you need.
Girls Band Cry
私 言いたくありません
I don't want to say it.
Girls Band Cry
だって 私…
Because I...