Girls Band Cry — Episode 13
429 clips · chronological order
Play All
Girls Band Cry
ただ 自分たちで決めたんです
We just made our own decision.
Girls Band Cry
それだけです
That's all.
Girls Band Cry
怒ってる？
Are you angry?
Girls Band Cry
青臭いこと言うね
You're saying something naive.
Girls Band Cry
余計なことしゃべるからよ
It's because you talk too much.
Girls Band Cry
10年経って生き残ってたら またおいで
If we survive for ten years, come back.
Girls Band Cry
タダで仕事してあげる
I'll work for free.
Girls Band Cry
はい
Yes.
Girls Band Cry
ありがとうございます 中田さん
Thank you, Nakata-san.
Girls Band Cry
牛丼食べてくか
Shall we go eat gyudon?
Girls Band Cry
どうせ飲みたいだけでしょ
You just want to drink anyway.
Girls Band Cry
そんなことないですよ
That's not true.
Girls Band Cry
ルパは説得力なし
Lupa lacks persuasion.
Girls Band Cry
そういえば ２人ともここで初めて出会ったんですよね
Speaking of which, you two met here for the first time, right?
Girls Band Cry
そうね
That's right.
Girls Band Cry
beni-shougaか
Beni-shouga, huh?
Girls Band Cry
誓い 立てませんか beni-shougaで
Can't we make a vow with beni-shouga?
Girls Band Cry
智ちゃんたちの大切な名前でもあるし
It's also an important name for Tomo-chan and the others.
Girls Band Cry
大切な一生に誓い
A vow for our precious lives.
Girls Band Cry
何を誓うのよ
What are we vowing?
Girls Band Cry
この５人でずっとやっていく
To keep going with these five.
Girls Band Cry
絶対にやめない
We will never quit.
Girls Band Cry
なら食べていくしかないじゃん
Then we have no choice but to keep eating.
Girls Band Cry
いいですね
Sounds good.