Bocchi The Rock! — Episode 9
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
この音 なんですか？
What's that sound?
Bocchi The Rock!
ああ トンビじゃない？
Oh, the kites?
Bocchi The Rock!
人の食べ物 狙ってくるので 気をつけ…
They like to steal human food, so—
Bocchi The Rock!
わっ！
They like to steal human food, so—
Bocchi The Rock!
言ったそばから！
Right as we were talking about it!
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 大丈夫？ あああ…
You okay, Bocchi-chan?
Bocchi The Rock!
後藤さん 私のアイス食べる？
Gotoh-san, you want my ice cream?
Bocchi The Rock!
うわああ～！
哇啊啊～！
Bocchi The Rock!
きゃあ～！
They're targeting Bocchi-chan!
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんが獲物にされてる！
They're targeting Bocchi-chan!
Bocchi The Rock!
ひい～っ！ 鳥にまでナメられてる
Even birds look down on her.
Bocchi The Rock!
鳥にまでって…
Even birds?!
Bocchi The Rock!
後藤さん 大丈夫？
Gotoh-san, you okay?
Bocchi The Rock!
無理です
It's over.
Bocchi The Rock!
あっち行け～！
Get lost!
Bocchi The Rock!
ひとイベントあった
Memorable event achieved.
Bocchi The Rock!
私 こんなイベントは 望んでないです！
That's not the kind of memorable I wanted!
Bocchi The Rock!
あんまり遅くなっても あれだし そろそろ帰ろっか
But we can't stay out too late, so we really should head out.
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんも満身創痍だし
Bocchi's in bad shape, anyway.
Bocchi The Rock!
じゃあ 最後に お参りだけして帰りませんか？
Then how about a shrine visit before we head home?
Bocchi The Rock!
ここに祭られているのは
This shrine is dedicated to a goddess called Myo-on Benzaiten.
Bocchi The Rock!
妙音弁財天という女性の神様で
This shrine is dedicated to a goddess called Myo-on Benzaiten.
Bocchi The Rock!
音楽 芸能の神様なんです
She's the goddess of music and performing arts.
Bocchi The Rock!
みんなで江の島 来れるなら
I've always thought we should come here if we ever went to Enoshima together.