Bocchi The Rock! — Episode 9
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
で… ですね
S-Sure is.
Bocchi The Rock!
昔々 人間は 神と対等になろうと
Long, long ago, humans attempted to build a tower to heaven
Bocchi The Rock!
天まで届く高い塔を建てようとし
to prove themselves equal to God.
Bocchi The Rock!
怒った神は 人間の言語をバラバラにし
God, enraged, scrambled the languages of humans,
Bocchi The Rock!
地上を混乱に陥れた
and cast their lands into chaos.
Bocchi The Rock!
ああ“バベルの塔”ね
Talking about the Tower of Babel?
Bocchi The Rock!
そ… それから学ばず また人は こんな高い建物を
B-But humans failed to learn and built another tall tower like this?
Bocchi The Rock!
皆さ～ん あの 景色を…
Guys! The scenery!
Bocchi The Rock!
喜多ちゃん満足したみたいだし 降りよっか
Kita-chan got what she wanted, so let's blow this joint.
Bocchi The Rock!
えっ？ で… ですね
G-Good idea.
Bocchi The Rock!
涼しいのは最高だった あっ…
My favorite part was the air conditioning.
Bocchi The Rock!
ああ… インドア人たちめ！
You filthy indoor types!
Bocchi The Rock!
リョウ さっき 塩ソフト食べてなかった？
Ryo. Weren't you eating sea salt soft-serve earlier?
Bocchi The Rock!
アイスは無限に食べれる
I've always got room for ice cream.
Bocchi The Rock!
あっ あの アイス代も返してくださいね
P-Please pay me back for the ice cream, too.
Bocchi The Rock!
あとは何します？
What should we do next?
Bocchi The Rock!
もう 結構 遊んだけどね
I think we've had plenty of fun, don't you?
Bocchi The Rock!
そうですか？
You think?
Bocchi The Rock!
まだ もうひとイベントくらい 足りてない気が…
I feel like we need one more memorable event...
Bocchi The Rock!
ん～
I feel like we need one more memorable event...
Bocchi The Rock!
じゃあ シラス丼 食べたい！
I wanna eat shirasu-don, then!
Bocchi The Rock!
お昼の店 売り切れだったし
They were sold out at the place where we had lunch!
Bocchi The Rock!
無理 おなか いっぱい
Nah. Too full.
Bocchi The Rock!
ホントに自由だな おい
Since when were you in charge?