Bocchi The Rock! — Episode 9
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
絶対 行きたいって 前から思ってて
I've always thought we should come here if we ever went to Enoshima together.
Bocchi The Rock!
じゃあ あたしたちのバンドの 今後の活躍を お願いしないと！
We'll have to wish for our band's future success!
Bocchi The Rock!
さっき すごく真剣に お願いしてたね
You looked like you were wishing pretty hard back there.
Bocchi The Rock!
え… 長かった
It took forever.
Bocchi The Rock!
何をお願いしたんですか？
What were you wishing for?
Bocchi The Rock!
あたしは真面目に お願いと お礼しちゃった
I was wishing and thanking her pretty hard too!
Bocchi The Rock!
“神様 ライブ 成功させてくれて ありがとう”
"Goddess, thanks for making our concert a success.
Bocchi The Rock!
“これからも よろしくお願いします”って
Keep that good fortune coming!"
Bocchi The Rock!
そ… そうですか
R-Really?
Bocchi The Rock!
明日から練習 頑張るぞ！
Let's get back to practice tomorrow!
Bocchi The Rock!
まだ次のライブ 決まってないけど～！
Even though we don't have a next concert scheduled!
Bocchi The Rock!
言えない
I can't tell them...
Bocchi The Rock!
神様 お願いします！
Please, Goddess!
Bocchi The Rock!
夏休み初日に 時間を戻してください
Turn back time to the first day of summer!
Bocchi The Rock!
なんでもするから戻してください
I'll do anything, just turn back time!
Bocchi The Rock!
それか 一生 食うに困らない 巨万の富と名声を！
Either that, or give me fame and fortune so that I never go hungry!
Bocchi The Rock!
めっちゃ不毛なお願い していただなんて！
...that I made a really vapid wish!
Bocchi The Rock!
ここから下北まで１時間くらい？
It's about an hour from here to Shimo-Kita, right?
Bocchi The Rock!
ですね
Yeah.
Bocchi The Rock!
あっ 後藤さんだけ 藤沢で乗り換えね？
Gotoh-san, you'll change trains at Fujisawa, right?
Bocchi The Rock!
あっ はい
Y-Yes.
Bocchi The Rock!
ん？
Y-Yes.
Bocchi The Rock!
あっ…
Wake me up at Shimo-Kita.
Bocchi The Rock!
下北 着いたら 起こして
Wake me up at Shimo-Kita.