Bocchi The Rock! — Episode 6
423 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
ふっ！
I want to try the new song all together!
Bocchi The Rock!
うううう… みんな順調そう
Th-They're all taking care of it!
Bocchi The Rock!
な… なんて返事する？
Wh-What do I say back?
Bocchi The Rock!
“ノルマ余裕です！”って強がる？
"I got that quota covered!" and pretend I'm okay?
Bocchi The Rock!
いや 正直に“ノルマ無理～！” って言う？
Or do I just admit, "I can't handle the quota!"?
Bocchi The Rock!
でも そしたら…
But if I do that...
Bocchi The Rock!
ノルマ分が さばけない人は クビだよ
You can't be in the band if you can't handle your quota.
Bocchi The Rock!
バイバイ ぼっち
Bye-bye, Bocchi.
Bocchi The Rock!
せんぱ～い
Senpai!
Bocchi The Rock!
私の広くて深い人脈をたどって
I searched through my extensive connections
Bocchi The Rock!
すてきで陽気なギタリストを 探してきました～
and found us an amazing and totally extroverted guitarist!
Bocchi The Rock!
ああっ
啊啊
Bocchi The Rock!
ああ なんで私 お母さんに あんな強がりを！
Why couldn't I just accept my mom's help?!
Bocchi The Rock!
うう…
Why couldn't I just accept my mom's help?!
Bocchi The Rock!
はあっ！ えっ？
哈！ 诶？
Bocchi The Rock!
あっ えっ ひ… 人が倒れて
A p-person's collapsed.
Bocchi The Rock!
ええっ どうしよう こ… 声かけなきゃ
Wh-What do I do? I've got to say something...
Bocchi The Rock!
いや それよりも きゅ… 救急車！
Actually, I need an ambulance!
Bocchi The Rock!
あっ もしもし！
H-Hello?
Bocchi The Rock!
えっ？
H-Hello?
Bocchi The Rock!
午後４時30分 ちょうどをお知らせします
This is the news for 4:30 pm...
Bocchi The Rock!
水… お水ください
W-Water... Please...
Bocchi The Rock!
あっ は… はい！ 今 そこで買ってきます
R-Right! I'll go buy some—
Bocchi The Rock!
それと酔い止め
A-And hangover medicine.