Bocchi The Rock! — Episode 6

Bocchi The Rock!

バンドマン お金なさすぎる

Why are rockers all so poor?

Bocchi The Rock!

ん？

Why are rockers all so poor?

Bocchi The Rock!

わあ～ すご～い

Wow!

Bocchi The Rock!

“今日 練習行かなくて すみませんでした”

I'm sorry I didn't make it to practice today.

Bocchi The Rock!

“あと チケット 全部 売れました！”

I sold all my tickets!

Bocchi The Rock!

送信っと　フフッ

And... send!

Bocchi The Rock!

ライブ 成功しますように

May our concert be a big success!

Bocchi The Rock!

“あと チケット 全部 売れました”だそうです

"Also, I sold all my tickets," she said!

Bocchi The Rock!

ぼっちちゃん 絶対 ウソついてるよね

She's totally lying, right?

Bocchi The Rock!

だね

Totally.

Bocchi The Rock!

やっぱり このLOINEが プレッシャーになってたのかも

I bet our LOINEs really did put pressure on her.

Bocchi The Rock!

かわいそうに

Poor thing.

Bocchi The Rock!

明日の練習は みんな 優しく迎えてあげよう

Let's all be nice to her at practice tomorrow!

Bocchi The Rock!

はい うん

Sure.

Bocchi The Rock!

見てください

#07 To Your House