Bocchi The Rock! — Episode 6
423 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
えっ 学校での後藤さんですか？
What? What's Gotoh-san like at school?
Bocchi The Rock!
そう 想像できるっちゃ できるんだけど
I think I can kind of picture it,
Bocchi The Rock!
その…
but... well...
Bocchi The Rock!
やっぱり ぼっちなの？
Is she a loner at school, too?
Bocchi The Rock!
ズバッと聞くな おい
Don't just say it like that!
Bocchi The Rock!
ん～ そうですねえ
Well, let me see...
Bocchi The Rock!
クラスが違うので
We're in different classes, so I don't see what she's like with her classmates, but...
Bocchi The Rock!
教室での様子とかは あまり分からないですけど
We're in different classes, so I don't see what she's like with her classmates, but...
Bocchi The Rock!
誰かと一緒にいるところは 見たことはないですね
It's true that I've never seen her with another person.
Bocchi The Rock!
あっ いじめられてるとかでは ないですよ
Oh, she's not being bullied or anything, though.
Bocchi The Rock!
よかった～
That's good to hear!
Bocchi The Rock!
後藤さんが 引っ込み思案なのもあって
She's really withdrawn and people seem to have trouble interacting with her.
Bocchi The Rock!
みんな 接しづらそうというか
She's really withdrawn and people seem to have trouble interacting with her.
Bocchi The Rock!
どう扱っていいか分からない って感じで
It's kind of hard to know how to approach her.
Bocchi The Rock!
そうなんだ
Really?
Bocchi The Rock!
ぼっち 面白いのに
But Bocchi's so fun.
Bocchi The Rock!
そうなんですよ！
I know, right?!
Bocchi The Rock!
それじゃあ 始めますね～
Okay, we're starting!
Bocchi The Rock!
えっ
Okay, we're starting!
Bocchi The Rock!
曲は この子のバンド 結束バンドのオリジナル曲で～す
We're playing an original song by her band, Kessoku Band!
Bocchi The Rock!
ほら 弾くよ
Go on, play.
Bocchi The Rock!
はっ… はい
R-Right...
Bocchi The Rock!
ギターの練習とかは 一緒にしてくれるんですけど
She'll stick with me for guitar practice,
Bocchi The Rock!
でも 私の友達とお昼食べよう って誘うと もうダメで
but when I invite her to have lunch with my friends, she won't come,