Bocchi The Rock! — Episode 5
402 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
見た目で表現… だそうです
"V-Visually showing our growth as a band"... Apparently.
Bocchi The Rock!
やっぱり リョウか
More of Ryo's mischief?
Bocchi The Rock!
飲酒 喫煙 女遊び
Drinking, smoking, dalliances with women,
Bocchi The Rock!
そして 髪型を きのこヘア
and the mop-top hairstyle...
Bocchi The Rock!
それがバンドマン
It all equals "band."
Bocchi The Rock!
イメージがコテコテすぎる！
You're laying it on a little thick!
Bocchi The Rock!
それに たばこも お酒も 二十歳になってから！
And no smoking or drinking until you're twenty!
Bocchi The Rock!
はい きのこ～
Everyone say, "mop-top"!
Bocchi The Rock!
ん～ 満足した？
Gotten it out of your system?
Bocchi The Rock!
虹夏には 目が半分隠れて うざったい感じの
We've got an opening for "uneven bangs that hide one eye
Bocchi The Rock!
斜め前髪枠が空いてるから
and a perpetually annoyed expression."
Bocchi The Rock!
そんな枠 結構です
I'll pass, thanks.
Bocchi The Rock!
あっ あの～ ん？
U-Um...
Bocchi The Rock!
あっ あ… 私 女遊び無理です
I c-can't have dalliances with women.
Bocchi The Rock!
私と遊んでくれる女の人がいません
I d-don't think any women would want to dally with me...
Bocchi The Rock!
大丈夫 下北沢のビレバン前で
Stand in front of VillePan in Shimo-Kitazawa, wearing your guitar and looking listless,
Bocchi The Rock!
ギターを背負って けだるそうにしとけば
Stand in front of VillePan in Shimo-Kitazawa, wearing your guitar and looking listless,
Bocchi The Rock!
多分 誰か寄ってくるから
and someone'll come up to you sooner or later.
Bocchi The Rock!
こらこら
Cut it out!
Bocchi The Rock!
偏見に満ちた情報 教えない！ 真面目にやる！
Stop misinforming her with your subjective experience!
Bocchi The Rock!
でも 成長って目に見えないし 判断基準 ぼんやりしてるし
But growth isn't always visible.
Bocchi The Rock!
ううん はっきりしてるよ
No, it's very clear!
Bocchi The Rock!
とにかく お姉ちゃんを 納得させればいいんだから
We just need to convince Sis to take us on!
Bocchi The Rock!
練習あるのみ！
Practice is the only way!