Bocchi The Rock! — Episode 5
402 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
練習 つきあってくれて
For practicing with me.
Bocchi The Rock!
あっ い… いえ
I-It's nothing...
Bocchi The Rock!
でも 薄暗い所じゃなくて 教室で練習したほうが…
But shouldn't we practice in a classroom instead of this dreary place?
Bocchi The Rock!
あっ やっ いや それは…
Oh, w-well, actually...
Bocchi The Rock!
そんなことしたら みんな
How am I supposed to practice with all those judging eyes asking,
Bocchi The Rock!
“なんで喜多さんみたいな子が あんな子と？”
How am I supposed to practice with all those judging eyes asking,
Bocchi The Rock!
ってジロジロみられて 練習どころじゃ
"What's a cool girl like Kita doing with that loser?!"
Bocchi The Rock!
あっ そうか え？
Oh, I get it!
Bocchi The Rock!
教室で演奏したら うるさいものね さすが後藤さん
You don't want to bother people by playing in a classroom!
Bocchi The Rock!
いいほうに解釈してくれた
She always assumes my motivations are pure!
Bocchi The Rock!
優しい！
What a nice person!
Bocchi The Rock!
あのね 後藤さん え？
Hey, Gotoh-san...
Bocchi The Rock!
私ね あれから考えてみたんだけど
I've been thinking about it.
Bocchi The Rock!
バンドとしての成長って
I think we just need to show
Bocchi The Rock!
つまり 頑張ってることが 伝わればいいと思うの
that we've grown as a band— in other words, how hard we've been working.
Bocchi The Rock!
は… はい
R-Right.
Bocchi The Rock!
私 そのときに心から“頑張った” って言えるように
When the time comes, I want to be able to say I gave it my all,
Bocchi The Rock!
後悔しないようにしたくて
and that I don't have any regrets.
Bocchi The Rock!
だから オーディションの日まで おつきあい よろしくお願いします
So please stick with me until the day of the audition!
Bocchi The Rock!
そ… そんな 頭 上げて
P-Please don't bow!
Bocchi The Rock!
こ… こちらこそ よろしくお願いします
I-I'm the one who's h-happy to be here!
Bocchi The Rock!
えっ 何 その髪型
What's with the hair?
Bocchi The Rock!
何やってんの？
What are we doing?
Bocchi The Rock!
バ… バンドマンとしての成長を
"V-Visually showing our growth as a band"... Apparently.