Bocchi The Rock! — Episode 4
444 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
まねしてるうちに 様になってくるというか
Like if you start imitating a new popular make-up technique and end up looking great!
Bocchi The Rock!
そうそう！
Exactly!
Bocchi The Rock!
どうしよう 全然ピンとこない
It's like they're speaking a foreign language...
Bocchi The Rock!
というわけで…
And with that in mind...
Bocchi The Rock!
とりあえず バンドグッズ作ってきた！
I made us band merch!
Bocchi The Rock!
予想以上に形から入ってきた！
That's a more superficial starting point than I expected!
Bocchi The Rock!
それ ただ 結束バンド巻いてるだけじゃ…
Did you just put a zip tie around your wrist?
Bocchi The Rock!
えっ かわいくない？ いろんな色あるよ
Cute, huh? They come in all colors!
Bocchi The Rock!
あっ
We'll sell them for 500 yen a piece.
Bocchi The Rock!
物販で500円で売ろう
We'll sell them for 500 yen a piece.
Bocchi The Rock!
ぼったくり
What a ripoff!
Bocchi The Rock!
サイン付きは650円で
650 if they're signed.
Bocchi The Rock!
安い！ 買います！
What a steal! I'll take one!
Bocchi The Rock!
それじゃ バンド内で お金が循環するだけでは？
Won't that just be circulating money within the band?
Bocchi The Rock!
ほかにバンドらしくなるアイデア ある人～
Anyone else with ideas for becoming more band-like?
Bocchi The Rock!
もし イソスタとか やるなら 私やります！
I can set us up an Isstagram and run it!
Bocchi The Rock!
いいねえ！ ＳＮＳ大臣 任命します
I hereby appoint you Minister of Social Media!
Bocchi The Rock!
そのときが来たら 毎日 更新しますね
And I'll post every day when the time comes!
Bocchi The Rock!
あとは～ ファンクラブの設立？
And...
Bocchi The Rock!
すごく気が早い！
That's awfully hasty!
Bocchi The Rock!
年会費は１万円
10,000 yen annual membership fee.
Bocchi The Rock!
そして高い！
That's awfully expensive!
Bocchi The Rock!
ファンクラブ 会員特典として
Membership perks include meet-and-greets
Bocchi The Rock!
握手会と 年に１度
and a once-a-year takoyaki party with the band.