Bocchi The Rock! — Episode 4
444 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
バンドそのものが 嫌になってたころ…
And just as I was feeling sick of the whole band thing...
Bocchi The Rock!
ねえ 暇ならベースやって
If you've got time, will you play bass for me?
Bocchi The Rock!
なんで？
Why?
Bocchi The Rock!
だって あたし リョウのベース 好きだし
Because I love the way you play!
Bocchi The Rock!
そう虹夏に言われて
When Nijika said that to me, I decided to give playing in a band another try.
Bocchi The Rock!
もう一度 バンドやってみようかなって
When Nijika said that to me, I decided to give playing in a band another try.
Bocchi The Rock!
個性 捨てたら 死んでるのと一緒だよ
Abandoning your uniqueness is equivalent to dying.
Bocchi The Rock!
だから いろいろ考えて つまんない歌詞書かないでいいから
So don't write generic lyrics based on other concerns.
Bocchi The Rock!
ぼっちの好きなように書いてよ
Write what you want to write.
Bocchi The Rock!
あ…
啊…
Bocchi The Rock!
け… けど そうすると 根暗で どんよりな歌詞が…
B-But if I do that, I'll write bitter, social-outcast lyrics—
Bocchi The Rock!
でも それ リア充っ子に歌わせたら 面白くない？
But won't it be hilarious if a normie sings that?
Bocchi The Rock!
え？
But won't it be hilarious if a normie sings that?
Bocchi The Rock!
毎日１人 呪っていくね
I spend my days cursing you losers!
Bocchi The Rock!
バラバラな個性が集まって ひとつの音楽になって
Bringing a wide variety of individuals together into one sound...
Bocchi The Rock!
それが 結束バンドの色になるんだから
That's the color that Kessoku Band will have.
Bocchi The Rock!
あっ
That's the color that Kessoku Band will have.
Bocchi The Rock!
リョウさん ちゃんとした人だったんだ
Ryo-san is actually a considerate person.
Bocchi The Rock!
そろそろ出よう あっ はい
Let's get out of here.
Bocchi The Rock!
えっ あっ リョウさん
Oh, Ryo-san...
Bocchi The Rock!
お会計…
The check...
Bocchi The Rock!
ごめん 今 お金ないから おごって
Sorry, I'm broke. Treat me?
Bocchi The Rock!
えっ？ で… でも
Wh-What?
Bocchi The Rock!
リョ… リョウさんが ここに誘ったんじゃ…
B-But you're the one who invited me...