Bocchi The Rock! — Episode 4
444 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
バンドっぽさを感じる要素が 欲しいな～
Isn't there a way to really make it scream "band"?
Bocchi The Rock!
“バンドマンのお手本たる存在” こと私の表情を まねしてみて
As I am the quintessential musician,
Bocchi The Rock!
ホント どこから来るの？ その自信
I'd love to know where you get all that confidence...
Bocchi The Rock!
でも 先輩の言うとおりにすれば 間違いなんてないですよ
But we can't go wrong doing what Senpai says!
Bocchi The Rock!
あっ はい
Y-Yes...
Bocchi The Rock!
イエスマンが２人… 分かったよ
A pair of yes-men, huh?
Bocchi The Rock!
なんか お通夜みたい ですね
Looks like we're at a funeral.
Bocchi The Rock!
にしても 喜多ちゃんは どの写真もかわいいね
But Kita-chan looks cute in any pic we take!
Bocchi The Rock!
そんなことないですよ
Aw, no I don't!
Bocchi The Rock!
あるある なんていうか 写真慣れしてるっていうか
It's almost like you know what you're doing.
Bocchi The Rock!
ああ それは よくイソスタに 写真上げるからかも
Oh, I guess it's because I upload pics to Issta all the time!
Bocchi The Rock!
ほら
See?
Bocchi The Rock!
おお～ さっすがＳＮＳ担当大臣
That's our Minister of Social Media!
Bocchi The Rock!
うっ
That's our Minister of Social Media!
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんが瀕死状態に！
Bocchi-chan's dying!
Bocchi The Rock!
後藤さん どうしたの？ 死なないで！
What's wrong, Gotoh-san? Stay with us!
Bocchi The Rock!
いやだ すごいピクピク…
Oh, no! She's flopping around like a fish!
Bocchi The Rock!
友達と写真なんて 一度も撮ったことない
I've never taken pictures with friends before.
Bocchi The Rock!
だって 友達いなかったから
Since... I never had friends before.
Bocchi The Rock!
家族以外と撮った写真は クラスの集合写真くらい
were class pictures.
Bocchi The Rock!
15年 生きてきた証しが それしかない私って…
With those as my only proof of existence for the past fifteen years...
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 顔ヤバいって
Look at Bocchi-chan's weird face!
Bocchi The Rock!
現代の女子高生で 私みたいな人 ほかにいるのかな
I wonder if there are any other high school girls like me still around?
Bocchi The Rock!
ツチノコと肩を並べるくらいの 希少種なのでは？
Perhaps I've become a rare species, on par with the tsuchinoko?