Bocchi The Rock! — Episode 4
444 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
良くないですか？
Isn't it nice?
Bocchi The Rock!
たくさん ポスターとか貼ってあって
With all these posters up, it has a real "Shimo-Kitazawa" vibe!
Bocchi The Rock!
下北沢らしいというか
With all these posters up, it has a real "Shimo-Kitazawa" vibe!
Bocchi The Rock!
そこ 前まで よく行ってたＣＤショップだった
That used to be a CD shop I went to a lot.
Bocchi The Rock!
えっ？
Huh?
Bocchi The Rock!
レコードショップも ライブハウスも
Lots of record shops and club venues closing these days, yeah.
Bocchi The Rock!
どんどん なくなるね～
Lots of record shops and club venues closing these days, yeah.
Bocchi The Rock!
昔ながらの店が どんどん消えていく
Shops that have been there for decades, disappearing one by one...
Bocchi The Rock!
あっ あの… なんだか ごめんなさい
I-I'm really sorry...
Bocchi The Rock!
リョウ 新しい本屋 出来て 喜んでたじゃん
Ryo, you were just celebrating that new book store.
Bocchi The Rock!
うん Ｂ＆Ｃ 好き
Yeah. I love B&C.
Bocchi The Rock!
喜多ちゃん リョウに 振り回され過ぎないようにね
Kita-chan, don't let Ryo jerk you around.
Bocchi The Rock!
その場のノリで話してること ９割だから
Ninety percent of the things she says are more or less just for vibes.
Bocchi The Rock!
でも 先輩になら むしろ振り回されたい
But Senpai can jerk me around any time she wants!
Bocchi The Rock!
きゃあ～！
But Senpai can jerk me around any time she wants!
Bocchi The Rock!
ええ…
嗯…
Bocchi The Rock!
うおっ
Um?
Bocchi The Rock!
あっ なんだ ぼっちちゃんか
Oh, it's just Bocchi-chan.
Bocchi The Rock!
あっ あの…
U-Um...
Bocchi The Rock!
あっちに た… 多分ですけど 良さげな感じの壁が…
I-I thought I saw a n-nice-looking wall over there...
Bocchi The Rock!
おお でかした！
Hey, great work!
Bocchi The Rock!
それじゃあ 撮るよ～
Taking it now!
Bocchi The Rock!
う～ん
We're definitely capturing everyone's personalities, but it's not really band-like.
Bocchi The Rock!
メンバーのキャラは出てるけど いまいちバンド感が…
We're definitely capturing everyone's personalities, but it's not really band-like.