Bocchi The Rock! — Episode 12
419 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
それじゃ 次の曲 いこっか
Anyway, let's move on to the next song!
Bocchi The Rock!
はい！
Right!
Bocchi The Rock!
それでは聴いてください
Please lend us your ears!
Bocchi The Rock!
２曲目で“星座になれたら”
Our next song is "To Become a Constellation..."!
Bocchi The Rock!
あっ…
啊…
Bocchi The Rock!
♪ もうすぐ時計は６時
The time's almost six
Bocchi The Rock!
♪ もうそこに一番星
The evening star's already out there
Bocchi The Rock!
♪ 影を踏んで
Walking home, stepping on shadows
Bocchi The Rock!
♪ 夜に紛れたくなる帰り道
I'm hoping to blend into the night
Bocchi The Rock!
やっぱり おかしい
Yeah, something's not right.
Bocchi The Rock!
昨日まで なんともなかったのに
It's been fine this whole time,
Bocchi The Rock!
１･２弦のチューニングが 異常に合わない
Must be nice to have everyone love you
Bocchi The Rock!
♪ 「いいや 僕は ずっと一人きりさ」
"No, I've always been alone."
Bocchi The Rock!
♪ 君と集まって 星座になれたら
If only I could become a constellation with you...
Bocchi The Rock!
♪ 星降る夜…
On a night of falling stars, I make that moment's wish
Bocchi The Rock!
１弦が！
On a night of falling stars, I make that moment's wish
Bocchi The Rock!
マズい！ せめて ２弦のチューニングだけでも…
But if I can at least get the B string in tune...
Bocchi The Rock!
あっ ペグが故障してる！
A sparkling, twinkling, trembling signal up high
Bocchi The Rock!
あれじゃ ２弦も使いものにならない
A sparkling, twinkling, trembling signal up high
Bocchi The Rock!
これじゃ ソロ 無理だぞ
She won't be able to do her solo.
Bocchi The Rock!
どうしよう… もうすぐソロが来る
My solo's coming up...
Bocchi The Rock!
せっかくの文化祭ライブが
The kind that people point to in the sky
Bocchi The Rock!
私の機材トラブルで台なしに
If our big culture festival performance fails because I had equipment trouble...
Bocchi The Rock!
どうしよう どうしよう…
Don't let these lines that link us come undone