BanG Dream! Ave Mujica — Episode 9

BanG Dream! Ave Mujica

パスパレのイヴちゃん？

Is that Eve-chan from Pastel Palettes?

BanG Dream! Ave Mujica

すみません　今日お忍びで

Excuse me, I'm incognito today.

BanG Dream! Ave Mujica

静かなること林のごとしですね

It's as quiet as a forest, isn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes

BanG Dream! Ave Mujica

１名さま　お待ち合わせです

One person is waiting for you.

BanG Dream! Ave Mujica

すみません　待たせちゃって

I'm sorry to keep you waiting.

BanG Dream! Ave Mujica

ううん　私も急に呼び出して

No, I called you out of the blue too.

BanG Dream! Ave Mujica

ここ入ってみたかったんだ

I've always wanted to come in here.

BanG Dream! Ave Mujica

それ　何ですか

What is that?

BanG Dream! Ave Mujica

羽沢ブレンド

Hazawa Blend

BanG Dream! Ave Mujica

私もそれにしよう

I'll go with that too.

BanG Dream! Ave Mujica

すみません

Excuse me

BanG Dream! Ave Mujica

羽沢ブレンドください

I'll have the Hazawa blend, please.

BanG Dream! Ave Mujica

かしこまりました

Understood.

BanG Dream! Ave Mujica

初華ちゃんから連絡来て　びっくりしちゃった

I was surprised to hear from Hatsuka-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

今日はどうして

How are you today?

BanG Dream! Ave Mujica

CRYCHICのこと　聞きたくて

I wanted to ask about CRYCHIC.

BanG Dream! Ave Mujica

ああ　CRYCHIC

Ah, CRYCHIC

BanG Dream! Ave Mujica

これ

This

BanG Dream! Ave Mujica

何か知ってる？

Do you know something?

BanG Dream! Ave Mujica

そよりんが上げたやつかな

Is it the one that Soyorin posted?

BanG Dream! Ave Mujica

この前ライブやったんだ

We had a live performance the other day.

BanG Dream! Ave Mujica

ともりんが新しく歌詞書いて

Tomorin wrote new lyrics.

BanG Dream! Ave Mujica

それだったらってマイゴのリハ時間使って

If that's the case, then use the rehearsal time for Maigo.