BanG Dream! Ave Mujica — Episode 9

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃん　CRYCHIC続けたいんだって

You want to continue being CRYCHIC, right, 祥子ちゃん?

BanG Dream! Ave Mujica

でも　初華ちゃん　なんでCRYCHICのこと…

But, Hatsuka-chan, why about CRYCHIC...

BanG Dream! Ave Mujica

はい　次の組の方

Yes, the next group please.

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes

BanG Dream! Ave Mujica

ハードランディング所属　御家林さくらです

I'm Sakura Mikarin from Hard Landing.

BanG Dream! Ave Mujica

ウィンウィングプロダクション所属　祐天寺にゃむ

Affiliated with Winwing Production, Yutenji Nyamu

BanG Dream! Ave Mujica

よろしくお願いします

Thank you in advance.

BanG Dream! Ave Mujica

では　始めてください

Well then, please begin.

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes

BanG Dream! Ave Mujica

だから言ったじゃん　やめときなって

I told you to stop it, didn't I?

BanG Dream! Ave Mujica

不幸になるのはあんただよ

You're the one who's going to be unhappy.

BanG Dream! Ave Mujica

わ…　分かってる

I... understand.

BanG Dream! Ave Mujica

それでも…

Even so...

BanG Dream! Ave Mujica

私は…

I am...

BanG Dream! Ave Mujica

大丈夫ですか

Are you okay?

BanG Dream! Ave Mujica

もう最悪

This is the worst.

BanG Dream! Ave Mujica

相手役の子が固まっちゃってさあ

The other kid froze up, you know?

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむちでしょう

It's Nyamuchi, right?

BanG Dream! Ave Mujica

バンドダメになったからって　軽い気持ちで来んなよ

Don't come here with a light heart just because the band fell apart.

BanG Dream! Ave Mujica

マジでそれな

Seriously, that's true.

BanG Dream! Ave Mujica

マジありえないんだけど

This is seriously unbelievable.

BanG Dream! Ave Mujica

ホントだよね

It's true, isn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっと来て

Come here for a second.

BanG Dream! Ave Mujica

かまいませんが

That's fine, but...