BanG Dream! Ave Mujica — Episode 3

BanG Dream! Ave Mujica

考えるまでもありませんわ

There's no need to think about it.

BanG Dream! Ave Mujica

こちらで断っておきます

I'll decline on this end.

BanG Dream! Ave Mujica

では　ツアーは

So, about the tour...

BanG Dream! Ave Mujica

同様の打診が多く来てるんです

We've received many similar inquiries.

BanG Dream! Ave Mujica

事務所も　次の地方ツアーからパフォーマンスを取り入れたいと

The agency wants to incorporate performances in the next regional tour.

BanG Dream! Ave Mujica

そちらも当然…

Of course, that's expected...

BanG Dream! Ave Mujica

断る理由なくない

There's no reason to decline.

BanG Dream! Ave Mujica

せっかく注目されて　流れが来てるんだよ

We've finally gained attention, and the momentum is building.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカにとっても　ムーコにとってもチャンスじゃない

It's a chance for both Musica and Muuko.

BanG Dream! Ave Mujica

睦は　そんなこと望んでいませんわ

Mutsumi doesn't wish for that.

BanG Dream! Ave Mujica

それはムーコに聞かなきゃ

You need to ask Muuko about that.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ

Hey.

BanG Dream! Ave Mujica

どうなんですの　睦

What do you think, Mutsumi?

BanG Dream! Ave Mujica

ほら　やりたくないなんて言ってない

See, I never said I didn't want to do it.

BanG Dream! Ave Mujica

やりたいとも言ってませんわ

But I also haven't said I want to do it.

BanG Dream! Ave Mujica

バンドの方向性に関わることです

It's related to the band's direction.

BanG Dream! Ave Mujica

三角さんなしでは決められませんよ

We can't decide without Mr. Sankaku.

BanG Dream! Ave Mujica

はーい

Okay!

BanG Dream! Ave Mujica

足元滑りますので　ゆっくりお進みください

Please proceed slowly as the floor is slippery.

BanG Dream! Ave Mujica

楽しみだねえ

I'm looking forward to it!

BanG Dream! Ave Mujica

傘の先にお気をつけください

Watch the tip of your umbrella.

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスのパフォーマンス　あるかな

Watch the tip of your umbrella.

BanG Dream! Ave Mujica

ねえ　パフォーマンスやんないの

Hey, aren't you doing a performance?

BanG Dream! Ave Mujica

いたしません

We will not.