BanG Dream! Ave Mujica — Episode 3
333 clips · chronological order
Play All
BanG Dream! Ave Mujica
まだ決まってないじゃん
It's still not decided.
BanG Dream! Ave Mujica
納得できないってば
I can't accept this.
BanG Dream! Ave Mujica
あなたは納得する必要はありません
You don't need to accept it.
BanG Dream! Ave Mujica
また 私のせいで
It's my fault again.
BanG Dream! Ave Mujica
つらかったね
That must have been tough.
BanG Dream! Ave Mujica
苦しかったね
That must have been painful.
BanG Dream! Ave Mujica
私だけは 睦ちゃんの味方
I am the only one on Mutsumi-chan's side.
BanG Dream! Ave Mujica
CM明けます
We're back from the commercial.
BanG Dream! Ave Mujica
目が覚める度に生き返る
Every time I wake up, I come back to life.
BanG Dream! Ave Mujica
目覚めないのは…
Not waking up means...
BanG Dream! Ave Mujica
永遠の死
Eternal death.
BanG Dream! Ave Mujica
あなたのために 揺りカゴを編むよ
I'll weave a cradle for you.
BanG Dream! Ave Mujica
ビロードで仕立てた 棺みたいな子守歌
A lullaby like a coffin made of velvet.
BanG Dream! Ave Mujica
くるんであげる
I'll wrap you up.
BanG Dream! Ave Mujica
あなたが 眠りにすら気づかないほど
So you won't even notice you're asleep.
BanG Dream! Ave Mujica
どういうことです
What does this mean?
BanG Dream! Ave Mujica
分からない
I don't understand.
BanG Dream! Ave Mujica
だから もう大丈夫
So, it's okay now.
BanG Dream! Ave Mujica
おやすみなさい よい夢を
Good night, sweet dreams.
BanG Dream! Ave Mujica
それは 眠りか死か
Is it sleep or death?
BanG Dream! Ave Mujica
せめて 安らかでありますように
At least, may it be peaceful.