BanG Dream! Ave Mujica — Episode 3

BanG Dream! Ave Mujica

何を言って…

What are you saying...

BanG Dream! Ave Mujica

それに

Besides that,

BanG Dream! Ave Mujica

当のムーコは何も言ってない

Muko hasn't said anything.

BanG Dream! Ave Mujica

テレビ出たとき「長く続かない」って言ってたし

When I appeared on TV, I said it wouldn't last long.

BanG Dream! Ave Mujica

バンドどころか　ムジカ辞めてもかまわないってことじゃないの

It's not just about the band; it means I don't care if I quit Musica.

BanG Dream! Ave Mujica

あれは…

That's...

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカは解散させない

Musica won't disband.

BanG Dream! Ave Mujica

なんでそうなるの

Why does it have to be like that?

BanG Dream! Ave Mujica

解散なんて言ってない

I didn't say we should disband.

BanG Dream! Ave Mujica

メンバーが辞めるって　そういうことだよ

That's what it means when a member quits.

BanG Dream! Ave Mujica

応援してくれてるゲストの気持ちも裏切ることになる

It would betray the feelings of the guests who are supporting us.

BanG Dream! Ave Mujica

それをさっき裏切ったって言ってるの

You just said you betrayed that earlier.

BanG Dream! Ave Mujica

大体　大事そうに言ってるけど

You're saying it like it's a big deal, but...

BanG Dream! Ave Mujica

ウイコ忙しすぎて　練習ほっとんど来てないよね

Uiko is so busy that she hardly comes to practice, right?

BanG Dream! Ave Mujica

それって無責任じゃない

Isn't that irresponsible?

BanG Dream! Ave Mujica

てか　無責任じゃない

That's irresponsible, you know?

BanG Dream! Ave Mujica

そんな

Like that

BanG Dream! Ave Mujica

責任というなら　祐天寺さんこそもっと練習すべきですわ

If we're talking about responsibility, Yutenji-san should practice more.

BanG Dream! Ave Mujica

燈は特に練習しないといけないのに

I really need to practice with Akari.

BanG Dream! Ave Mujica

今まで何をやってたんですの

What have you been doing until now?

BanG Dream! Ave Mujica

祐天寺さんが練習不足だと思ったことはないですよ

I never thought Yutenji-san was lacking in practice.

BanG Dream! Ave Mujica

豊川さんこそ

It's you, Toyokawa-san.

BanG Dream! Ave Mujica

メンバーを見ていないのでは

Aren't you looking at the members?

BanG Dream! Ave Mujica

そんなこと…

Things like that...