BanG Dream! Ave Mujica — Episode 2

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

いただきます

Let's eat!

BanG Dream! Ave Mujica

みなみちゃん　なんで…

Minami-chan, why...

BanG Dream! Ave Mujica

私のウワサしてなかった

You weren't talking about me, were you?

BanG Dream! Ave Mujica

すっごい　なんで分かるんですか

Wow, how did you know?

BanG Dream! Ave Mujica

てか　みなみちゃんって呼んでるの　かわいい

By the way, calling you Minami-chan is cute.

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむも呼んでいいですか

Can I call you Nyamu too?

BanG Dream! Ave Mujica

呼んで呼んで

Call me, call me!

BanG Dream! Ave Mujica

あと　私いろいろ挑戦してみたくって

Also, I want to try various things.

BanG Dream! Ave Mujica

番組とか

Like shows and stuff.

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　今度知り合いのプロデューサーに話しとくね

Then, I'll talk to a producer I know next time.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

祐天寺さん　ずうずうしいですわよ

Yutenji-san, you're quite bold.

BanG Dream! Ave Mujica

だってこんなチャンスないじゃん

But there won't be another chance like this.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみちゃん　家にスタジオがあるってホントですか

Is it true that Minami-chan has a studio at home?

BanG Dream! Ave Mujica

うん　たあくんが欲しいって

Yeah, Taa-kun wants one.

BanG Dream! Ave Mujica

たあくんって…

Taa-kun, huh...?

BanG Dream! Ave Mujica

若葉さんか

Is it Wakaba-san?

BanG Dream! Ave Mujica

そうだ　上映会でもする

That's right, let's have a screening.

BanG Dream! Ave Mujica

いいんですか

Is that okay?

BanG Dream! Ave Mujica

どうして

Why?

BanG Dream! Ave Mujica

今まで放っておいて　ノコノコと

You left me alone until now, and now you show up?

BanG Dream! Ave Mujica

帰って

Go home!

BanG Dream! Ave Mujica

顔も見たくない

I don't even want to see your face.