BanG Dream! Ave Mujica — Episode 2

BanG Dream! Ave Mujica

帰って

Go home!

BanG Dream! Ave Mujica

あなたも裏切り者よ

You're a traitor too!

BanG Dream! Ave Mujica

あなたも　あなたも

You too, you too!

BanG Dream! Ave Mujica

我ながら泣けるよねえ

I can't help but cry.

BanG Dream! Ave Mujica

泣けます

It's so touching.

BanG Dream! Ave Mujica

最高です

It's the best!

BanG Dream! Ave Mujica

うれしい　分かってくれて

I'm so happy you understand.

BanG Dream! Ave Mujica

もういつでも好きに見ていいから

You can watch it anytime you want now.

BanG Dream! Ave Mujica

なんならここでバンドの練習しちゃったら

If you want, we could practice the band here.

BanG Dream! Ave Mujica

ホントですか

Is that true?

BanG Dream! Ave Mujica

趣味の部屋なんだけど

It's a hobby room, after all.

BanG Dream! Ave Mujica

なかなか使う機会ないし

I rarely get the chance to use it anyway.

BanG Dream! Ave Mujica

うれしいです

I'm really happy.

BanG Dream! Ave Mujica

これでいつでも練習できるね

Now we can practice anytime.

BanG Dream! Ave Mujica

続いて　Ave Mujicaの皆さんです

Next up, it's Ave Mujica!

BanG Dream! Ave Mujica

生放送は初めてなんですって？

Is this your first live broadcast?

BanG Dream! Ave Mujica

はい　緊張してて

Yes, I'm really nervous.

BanG Dream! Ave Mujica

今すっごい人気だけど

They're super popular right now.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃん　みなみさんは何か言ってた

Mutsuki-chan, what did Minami-san say?

BanG Dream! Ave Mujica

彼女はモーティスですわ

She is Mortis.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみさんとはどなたでしょう

Who is Minami-san?

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　モーティスさんのご両親は　人気について何て？

So, what do Mortis's parents think about the popularity?

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしたち人形に親などおりませんわ

We dolls have no parents.

BanG Dream! Ave Mujica

絡みづら

That's hard to relate to.