BanG Dream! Ave Mujica — Episode 2

BanG Dream! Ave Mujica

海鈴ちゃんのスケジュール表　見やすくて助かる

Kairi-chan's schedule is easy to read, it's helpful.

BanG Dream! Ave Mujica

それほどでも

Not that much.

BanG Dream! Ave Mujica

すっご　ツアー中もテレビに雑誌に

Wow, even during the tour, it's all about TV and magazines.

BanG Dream! Ave Mujica

大忙しじゃん

You're super busy, huh?

BanG Dream! Ave Mujica

やっぱ仮面外して正解だったな

Taking off the mask was definitely the right choice.

BanG Dream! Ave Mujica

どちらにせよ　この状況も長くは続きませんわ

Either way, this situation won't last long.

BanG Dream! Ave Mujica

てか　ムーコだけ仕事多くない

By the way, doesn't Muko have a lot of work?

BanG Dream! Ave Mujica

三角さんがsumimiの活動で忙しいので

Mr. Sankaku is busy with sumimi's activities.

BanG Dream! Ave Mujica

その分　若葉さんに引き受けていただきます

In that case, Ms. Wakaba will take over.

BanG Dream! Ave Mujica

先方からの指定ですわ

That's a request from the other party.

BanG Dream! Ave Mujica

まあ　森みなみの娘ってでかいよね

Well, being Minami Mori's daughter is a big deal.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみって森みなみ

Minami, as in Mori Minami?

BanG Dream! Ave Mujica

おっジャマしまーす

Excuse me for interrupting!

BanG Dream! Ave Mujica

どうぞ

Please, go ahead.

BanG Dream! Ave Mujica

本日はお招きいただき　感謝いたしますわ

Thank you for inviting me today.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃん　久しぶりね

Long time no see, Sho-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

元気にしてた

Have you been well?

BanG Dream! Ave Mujica

はい

Yes.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみさんと祥子って　お知り合いなんですか

Do you know Minami-san and Shoko?

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんが幼稚舎のころから一緒なのよ

We've been together since preschool.

BanG Dream! Ave Mujica

幼なじみってこと

So, you're childhood friends?

BanG Dream! Ave Mujica

すごーい

That's amazing!

BanG Dream! Ave Mujica

みんな遠慮しないで食べてね

Everyone, don't hold back, eat up!

BanG Dream! Ave Mujica

おいしそう

Looks delicious!