BanG Dream! Ave Mujica — Episode 2

BanG Dream! Ave Mujica

ノトリアのでしょう

It's from Notoria, right?

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカの素顔だって

Even Musica's true face...

BanG Dream! Ave Mujica

ライブで見れた人　羨ましい

I'm jealous of those who saw it live.

BanG Dream! Ave Mujica

若葉の娘　かわいい

Wakaba's daughter is cute.

BanG Dream! Ave Mujica

お人形さんみたいだよね

She looks like a doll, doesn't she?

BanG Dream! Ave Mujica

なんで

Why?

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむが全然話題になってないんだけど

Nyanmu isn't trending at all.

BanG Dream! Ave Mujica

動画であれだけにおわせていたら

If you hinted that much in the video,

BanG Dream! Ave Mujica

驚きも何もないでしょう

there's no surprise at all.

BanG Dream! Ave Mujica

てか　ウミコ一般人のくせに

By the way, Umiko is just an ordinary person,

BanG Dream! Ave Mujica

話題になってんの　ムカつく

it's annoying that she's trending.

BanG Dream! Ave Mujica

有名なウイコやムーコなら分かるけどさ

I can understand if it's famous Wiko or Muko, though.

BanG Dream! Ave Mujica

私もきれいな顔してますから

I have a pretty face too, you know.

BanG Dream! Ave Mujica

確かにね

That's true.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　祥子まで有名人とは思わなかったな

But I didn't think even Shoko would be famous.

BanG Dream! Ave Mujica

お嬢さまなら　もっといい服着なよ

If you're a lady, you should wear better clothes.

BanG Dream! Ave Mujica

ナメられるよ

You'll be looked down upon.

BanG Dream! Ave Mujica

初めて会ったとき　ホテルに場違いな服で来るんだもん

When we first met, you came in such inappropriate clothes to the hotel.

BanG Dream! Ave Mujica

疑っちゃったじゃん

I was suspicious, you know.

BanG Dream! Ave Mujica

そろそろ本題に入らせていただきますわ

Now, let me get to the main topic.

BanG Dream! Ave Mujica

全国ツアーに向けて　スケジュールを更新しましたので

I've updated the schedule for the national tour,

BanG Dream! Ave Mujica

ご確認を

please check it.

BanG Dream! Ave Mujica

はーい

Okay!

BanG Dream! Ave Mujica

ツアー最終日には　新曲の初披露があります

On the last day of the tour, there will be a debut of a new song.