Anime Content Library
Browse 7,954 curated clips
BanG Dream! Ave Mujica
自分の子供のように育ててくれて 感謝してた
I was grateful for being raised like your own child.
BanG Dream! Ave Mujica
悲劇ぶって同情集めるの 得意だよね
You're good at playing the tragedy card to gather sympathy.
BanG Dream! Ave Mujica
かわいそうな私を見てほしいから
Because I want you to see the pitiful me.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんに 会いたい
I want to see Shou-chan.
BanG Dream! Ave Mujica
違う
No.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんが好き？
Do you like Shou-chan?
BanG Dream! Ave Mujica
本当に？
Really?
BanG Dream! Ave Mujica
全部ウソ ウソばっか
It's all lies, just lies.
BanG Dream! Ave Mujica
かわいそうな私 悲劇のヒロイン
The pitiful me, the tragic heroine.
BanG Dream! Ave Mujica
でも 幸せな子がいないと演じられない
But without a happy child, I can't perform.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんは悲劇の舞台装置
Shou-chan is the tragic stage prop.
BanG Dream! Ave Mujica
大好き
I love you so much.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんに 会いたい
I want to see Shou-chan.
BanG Dream! Ave Mujica
違う 違う 違う…
No, no, no...
BanG Dream! Ave Mujica
東京に行けば
If I go to Tokyo...
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃん 祥ちゃん 祥ちゃん…
Shou-chan, Shou-chan, Shou-chan...
BanG Dream! Ave Mujica
その夜
That night
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんに会えるのかな
I wonder if I can meet you, Yoshiko.
BanG Dream! Ave Mujica
私は少しばかりの荷物と
I left home with a little luggage and
BanG Dream! Ave Mujica
家を出た
I left home.
BanG Dream! Ave Mujica
ためていたお小遣いを持って
the pocket money I had saved up.
BanG Dream! Ave Mujica
冷たい夜風が耳の横でうなる中
As the cold night wind howled by my ears,
BanG Dream! Ave Mujica
最終便のフェリーの甲板は やけに広くて寂しかった
The deck of the last ferry was unusually spacious and lonely.
BanG Dream! Ave Mujica
どんどん小さくなっていく島の影が
the shadow of the island grew smaller and smaller,