Anime Content Library
Browse 7,954 curated clips
BanG Dream! Ave Mujica
かわいそうなだけだった私を 人間にしてくれた
You turned me, a mere pitiful girl, into a human.
BanG Dream! Ave Mujica
ずっと一緒に…
Always together...
BanG Dream! Ave Mujica
でも…
But...
BanG Dream! Ave Mujica
初華は アイドルになれますわ
Hatsuka can become an idol.
BanG Dream! Ave Mujica
それは 初華の夢だ
That is Hatsuka's dream.
BanG Dream! Ave Mujica
何も言えなくなった
I couldn't say anything.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんの 天の川のようにキラキラと輝く目で見つめられたら
When I was gazed at by Shou-chan's sparkling eyes like the Milky Way,
BanG Dream! Ave Mujica
誰も知らない
No one knows.
BanG Dream! Ave Mujica
これが嘘つき・秘密の始まり
This is the beginning of lies and secrets.
BanG Dream! Ave Mujica
自分で自分の首を絞めた
I tightened my own noose.
BanG Dream! Ave Mujica
知られてはいけない
It must not be known.
BanG Dream! Ave Mujica
彼女の話
Her story.
BanG Dream! Ave Mujica
秘密を抱えた
I carried a secret.
BanG Dream! Ave Mujica
養父が死んだ
My foster father died.
BanG Dream! Ave Mujica
海から戻ってこなかった
He didn't come back from the sea.
BanG Dream! Ave Mujica
私は 泣き続ける初華を慰めた
I comforted Hatsuka, who kept crying.
BanG Dream! Ave Mujica
自分はお姉ちゃんだから 泣いちゃダメだ
I’m the big sister, so I can't cry.
BanG Dream! Ave Mujica
お母さんや初華を支えなきゃ
I have to support mom and Hatsuka.
BanG Dream! Ave Mujica
必死で泣くのを我慢していたのに
I was desperately holding back my tears.
BanG Dream! Ave Mujica
初音はパパが違うから 悲しくないんだ
Hatsune isn't sad because her dad is different.
BanG Dream! Ave Mujica
私だってパパのこと好きだった
I liked dad too.
BanG Dream! Ave Mujica
息が詰まるんじゃなかったの
It wasn't supposed to be suffocating.
BanG Dream! Ave Mujica
大事にしてもらっておいて 文句ばっか
Even though I was taken care of, I only complained.
BanG Dream! Ave Mujica
そうやって 悲しんでる自分が好きなんでしょう
You must like being sad like this, right?