Girls Band Cry — Episode 9

Girls Band Cry

ならいいです

Then that's fine.

Girls Band Cry

相変わらず全然食べないわね

You still don't eat at all, huh?

Girls Band Cry

そんなだと死ぬわよ

If you keep that up, you'll die.

Girls Band Cry

誰ですかね

Who is it?

Girls Band Cry

ポスト壊れてるんで

The mailbox is broken.

Girls Band Cry

お願いします

Please.

Girls Band Cry

はい

Yes.

Girls Band Cry

こんばんは　仁菜でーす

Good evening, it's Nina.

Girls Band Cry

間に合ってます

Good evening, it's Nina.

Girls Band Cry

待って　まだ何も言ってない

Wait, I haven't said anything yet.

Girls Band Cry

何よ

What is it?

Girls Band Cry

涼しい

It's cool.

Girls Band Cry

勝手に人んちの冷風浴びるな

Don't just use someone else's cool air.

Girls Band Cry

いいでしょ　減るもんじゃないし

It's fine, it won't decrease.

Girls Band Cry

叫ぶな　近所迷惑

Don't shout, it's a nuisance to the neighbors.

Girls Band Cry

叫んでるのは智ちゃんのほう

It's Tomo-chan who's shouting.

Girls Band Cry

連打すんな

Stop spamming.

Girls Band Cry

涼んだら帰りなさいよ

Cool off and then go home.

Girls Band Cry

そんな　殺生な

That's so cruel.

Girls Band Cry

来週まで来てくれないんだよ　クーラーの修理

The air conditioner won't be fixed until next week.

Girls Band Cry

知らないわよ

I don't know.

Girls Band Cry

桃香さんのところは　クーラーないんですか

Doesn't Momoka-san have an air conditioner?

Girls Band Cry

あるけど　桃香さん夜勤だし

She does, but Momoka-san is on night shift.

Girls Band Cry

さっきから思ってたんだけど

I've been thinking this for a while...