Girls Band Cry — Episode 9
364 clips · chronological order
Play All
Girls Band Cry
ちょっと弱くない 風
Isn't the wind a bit weak?
Girls Band Cry
ほら 涼しいよ
See? It's cool.
Girls Band Cry
智ちゃんとこのボロクーラーとは大違い
It's completely different from Tomo-chan's old cooler.
Girls Band Cry
ボロ言うな
Don't call it old.
Girls Band Cry
ボロでしょ
It is old, though.
Girls Band Cry
パワフル禁止なんて
No powerful stuff allowed.
Girls Band Cry
だから ダメって書いてあったでしょ
That's why it said not to.
Girls Band Cry
というわけで
So, that means...
Girls Band Cry
２軒の家とも クーラーが故障してしまいまして
Both houses' coolers are broken.
Girls Band Cry
少し 涼を取らせていただけると ありがたいのですが
I'd appreciate it if I could cool off a bit.
Girls Band Cry
１時間 １時間だけでいいから
Just for one hour, that's all I need.
Girls Band Cry
全てはこいつが元凶だから
It's all this guy's fault.
Girls Band Cry
しょうがないな
I can't help it.
Girls Band Cry
１時間だけだよ…
Just one hour, okay...?
Girls Band Cry
それ 智ちゃんのペット
That's Tomo-chan's pet.
Girls Band Cry
暑いの苦手なんだって
I heard it doesn't like the heat.
Girls Band Cry
ちょ
Hey!
Girls Band Cry
勝手に放つな
Don't let it loose!
Girls Band Cry
いちいちうるさい
You're so annoying.
Girls Band Cry
すごいお部屋ですね
What a nice room!
Girls Band Cry
まったく
Seriously.
Girls Band Cry
夜勤この近くだから 後で顔出すって
Since I have a night shift nearby, I'll drop by later.
Girls Band Cry
じゃあ みんなでご飯でも食べようか
Then, how about we all go eat?
Girls Band Cry
ここで
Here?