Girls Band Cry — Episode 7

Girls Band Cry

Tシャツいかがですか

How about a T-shirt?

Girls Band Cry

タオルもあります

We also have towels.

Girls Band Cry

よろしくお願いします

Thank you in advance.

Girls Band Cry

よろしく…

Thanks...

Girls Band Cry

だからやめとけって言ったのよ　こんなグッズ

I told you to stop it with this kind of merch.

Girls Band Cry

バンドの名前も決まってないのに

You don't even have a band name yet.

Girls Band Cry

なんで作ったの

Why did you make it?

Girls Band Cry

いや　少しでも活動の足しになればと思って

Well, I thought it might help with our activities.

Girls Band Cry

サッカーチームか

A soccer team, huh?

Girls Band Cry

まあ　私たちが有名になれば　プレミアがつくかもね

If we become famous, it might gain value.

Girls Band Cry

ポジティブすぎるわ

That's a bit too positive.

Girls Band Cry

ちょっと

Hey.

Girls Band Cry

なにぼーっとしてんのよ

What are you spacing out for?

Girls Band Cry

応援してます

I'm cheering for you.

Girls Band Cry

頑張ってください

Do your best!

Girls Band Cry

次のライブも絶対来ますね

I'll definitely come to the next live.

Girls Band Cry

はい　よろしくです

Yes, thank you.

Girls Band Cry

ルパさんは人気あるねえ

Rupa-san is quite popular.

Girls Band Cry

そんなことよりバンド名　ちゃんと決めるわよ

More importantly, we need to decide on a band name.

Girls Band Cry

ちょっといいか

Can I ask something?

Girls Band Cry

私が駆け出しだった頃にお世話になった人が

Someone who helped me when I was just starting out.

Girls Band Cry

一緒にやらないかって

They asked if we want to join.

Girls Band Cry

場所どこですか

Where is it?

Girls Band Cry

長野の諏訪

Suwa in Nagano.