Girls Band Cry — Episode 7

Girls Band Cry

どうだ　すごいだろうって言いたいんです

I want to say, 'How about that? Isn't it amazing?'

Girls Band Cry

すばるちゃんと

With Subaru-chan,

Girls Band Cry

ルパさんと

and Rupa-san,

Girls Band Cry

智ちゃんと

and Tomo-chan,

Girls Band Cry

桃香さんと

and Momoka-san,

Girls Band Cry

みんなきっと似たようなこと思ってるんです

I'm sure everyone thinks something similar.

Girls Band Cry

だから　本気で頑張ってるんです

That's why I'm working hard for real.

Girls Band Cry

怖いけど　信じて頑張ってるんです

It's scary, but I'm believing and doing my best.

Girls Band Cry

だから私は…

So, I...

Girls Band Cry

私は…

I...

Girls Band Cry

うざいですよ

It's annoying.

Girls Band Cry

自分語りは

Talking about myself is.

Girls Band Cry

ったく

Geez.

Girls Band Cry

こんなめちゃくちゃな始まりあるか

Is there really such a chaotic beginning?

Girls Band Cry

知らないよ

I don't know.

Girls Band Cry

予備校やめます

I'm quitting prep school.

Girls Band Cry

あっちゃ

Oh no.