Girls Band Cry — Episode 5
381 clips · chronological order
Play All
Girls Band Cry
ダイヤモンドダストです
It's diamond dust.
Girls Band Cry
壊れるよ
It'll break.
Girls Band Cry
聴きたくないので
I don't want to hear it.
Girls Band Cry
勝手にライブに押しかけて
Crashing the live show uninvited.
Girls Band Cry
勝手に不機嫌になって
Don't just get grumpy on your own.
Girls Band Cry
勝手に文句言ってる
You're complaining on your own.
Girls Band Cry
そういうのを何て言うか知ってるか
Do you know what that's called?
Girls Band Cry
厄介って言うんだよ
That's what you call troublesome.
Girls Band Cry
桃香さんに私の気持ちは分かりません
Momoha-san doesn't understand my feelings.
Girls Band Cry
分かりたくもないけどな
I don't want to understand it, though.
Girls Band Cry
どんな偶然なんですか
What a coincidence!
Girls Band Cry
どんな奇跡なんですか
What kind of miracle is this?
Girls Band Cry
なんであの子がダイヤモンドダストのボーカルなんです
Why is that girl the vocalist for Diamond Dust?
Girls Band Cry
しかもあんなチャラチャラチャラチャラ
And on top of that, so flashy.
Girls Band Cry
でも もともとオーディションとかあちこち受けて
But I originally auditioned for various places.
Girls Band Cry
いいとこまで行ってた子なんでしょ
She was a kid who got pretty far, right?
Girls Band Cry
だからって…
But still...
Girls Band Cry
うるせえな
Shut up!
Girls Band Cry
それはお前の事情だろ
That's your situation, isn't it?
Girls Band Cry
そうですよ
That's right.
Girls Band Cry
でも 私はあそこに集まった人よりは
But I'm not like the people gathered over there.
Girls Band Cry
ずっと前からダイヤモンドダスト聴いていて
I've been listening to Diamond Dust for a long time.
Girls Band Cry
愛してるんです
I love you.
Girls Band Cry
それが厄介だって言うんだよ
That's what I'm saying is troublesome.