Girls Band Cry — Episode 2

Girls Band Cry

一番大切なもん持ってるのに

You have the most important thing with you.

Girls Band Cry

何やってるんだろう

What are you doing?

Girls Band Cry

何やってるんだろう

What are you doing?

Girls Band Cry

せっかく声かけてくれて

You went out of your way to talk to me.

Girls Band Cry

せっかく私のこと考えてくれてるのに

You’re actually thinking about me.

Girls Band Cry

バカじゃないの

Aren't you an idiot?

Girls Band Cry

バカじゃないの

Aren't you an idiot?

Girls Band Cry

バカじゃねえの

Aren't you an idiot?

Girls Band Cry

バカじゃねえの

Are you stupid or what?

Girls Band Cry

バカじゃねえの

Are you stupid or what?

Girls Band Cry

バカじゃねえの

Are you stupid or what?

Girls Band Cry

うっせえな

You're so noisy.

Girls Band Cry

うるせえ

Shut up.

Girls Band Cry

んだと

What did you say?

Girls Band Cry

なんだそりゃ

What the heck is that?

Girls Band Cry

うるせえ

Shut up.

Girls Band Cry

やめろ

Stop it.

Girls Band Cry

うるせえ

Shut up.

Girls Band Cry

やめ

Stop.

Girls Band Cry

せからしかー

It's so annoying.

Girls Band Cry

一人じゃ　電気もつけられない

I can't even turn on the lights by myself.

Girls Band Cry

一生暗いままなんだ

I'll be in the dark forever.

Girls Band Cry

私　ずっと闇なんだ

I've been in darkness all along.

Girls Band Cry

闇なんだ

It's darkness.