Girls Band Cry — Episode 13
429 clips · chronological order
Play All
Girls Band Cry
間違っとほうが正しかって
It's more correct to be wrong.
Girls Band Cry
やっぱ変とよ
It's definitely strange.
Girls Band Cry
私は黙っとられん
I can't stay silent.
Girls Band Cry
夢か
A dream?
Girls Band Cry
今日は事務所に行く日だっけ
Is today the day to go to the office?
Girls Band Cry
やばい 寝すぎた
Oh no, I overslept.
Girls Band Cry
はっきり言います
I'll say it clearly.
Girls Band Cry
想定の半分も行ってません
We haven't even reached half of our expectations.
Girls Band Cry
そりゃそうね
That's true.
Girls Band Cry
動画側の再生回数なのに
Even though it's the video views,
Girls Band Cry
サブスクだけ増えるなんてあり得ないでしょ
it's impossible for only subscriptions to increase.
Girls Band Cry
三浦さんはどう捉えていますか
How does Miura-san perceive this?
Girls Band Cry
一番の問題は
The biggest problem is...
Girls Band Cry
以前より露出度 認知度は格段に高くなってるということです
The exposure and recognition have significantly increased.
Girls Band Cry
検索数などを見ても かなりいい数字です
Looking at the search numbers, they're quite good.
Girls Band Cry
これほど検索されていれば
If it's being searched this much,
Girls Band Cry
曲もそれなりに動きがあるはず
the song should be doing well too.
Girls Band Cry
それがないってことですよね
But that's not the case, right?
Girls Band Cry
事務所の責任です
It's the agency's responsibility.
Girls Band Cry
宣伝がうまくいっていないということでしょう
It means the promotion isn't going well.
Girls Band Cry
申し訳ありません
I'm sorry.
Girls Band Cry
いえ 私が言いたいのはそんなことじゃな…
No, what I want to say isn't that...
Girls Band Cry
これだけ個人発信できる時代です
We live in an age where individuals can share so much.
Girls Band Cry
芸能事務所だって あぐらをかいていられません
Even talent agencies can't just sit back.