Girls Band Cry — Episode 12

Girls Band Cry

それが私を　みんなとつないでくれたんだって

That's what connected me to everyone.

Girls Band Cry

信じてます　この感覚を

I believe in this feeling.

Girls Band Cry

歌を

Sing a song.

Girls Band Cry

だから　自分も信じてください

So please believe in yourself too.

Girls Band Cry

私　トゲナシトゲアリの物語を作りたいんです

I want to create a story about the Togenashi Togeari.

Girls Band Cry

これからずっと　同じ夢を見ていきたい

I want to keep dreaming the same dream from now on.

Girls Band Cry

この５人で

With these five people

Girls Band Cry

私　ロックの神様っていると思うんですよね

I believe there is a god of rock.

Girls Band Cry

いるといいな

I hope so.

Girls Band Cry

もしそんな神様がいたら　なんてお願いしますか

If there were such a god, what would you wish for?

Girls Band Cry

もちろん　100万枚売れますように

Of course, I hope it sells a million copies!

Girls Band Cry

じゃあ　1000万枚とかでどう

How about 10 million copies then?

Girls Band Cry

もっとだよ　１億枚

More like 100 million copies!

Girls Band Cry

私は　ダイダスとのライブで勝てますように

I hope to win against Didas in the live performance.

Girls Band Cry

なんだ

What is it?

Girls Band Cry

という感じだけど

That's the vibe, I guess.

Girls Band Cry

どうですか　皆さん

How is it, everyone?

Girls Band Cry

何かありますか

Is there something you need?

Girls Band Cry

私はいいと思うけど

I think it's fine, though.

Girls Band Cry

そうね　これが一番わかりやすいかも

Yeah, this might be the easiest to understand.

Girls Band Cry

私も好きです

I like you too.

Girls Band Cry

曲に対して好き嫌いを言うことはしないようにしてるんだけど

I try not to express my likes or dislikes about the music.

Girls Band Cry

でも　お世辞抜きで

But honestly,

Girls Band Cry

今の形が僕は好きだな

I like the way it is now.