Girls Band Cry — Episode 12

Girls Band Cry

やりたいことがちゃんと正しく入ってる

What I want to do is clearly in place.

Girls Band Cry

この数週間　ずっと見てきたあなたたちが

I've been watching you all for the past few weeks.

Girls Band Cry

飾らずに表現できてる

I can express myself without holding back.

Girls Band Cry

本当ですか

Is that true?

Girls Band Cry

だから　作っていて気持ちがいい

That's why it feels good to create.

Girls Band Cry

君たちみたいなバンドの手伝いができて

I'm glad I could help a band like yours.

Girls Band Cry

この仕事受けてよかったって思ってるよ

I'm really glad I took this job.

Girls Band Cry

僕は

I am

Girls Band Cry

ありがとうございます

Thank you.

Girls Band Cry

ありがとうございます　田中さん

Thank you, Tanaka-san.

Girls Band Cry

中田です

This is Nakata.

Girls Band Cry

では　トラックダウンの日にちが決まったところで

Now that the date for the track down has been set,

Girls Band Cry

また連絡します

I'll contact you again.

Girls Band Cry

配信っていつくらいになるんですか

When will the stream be?

Girls Band Cry

問題なければ

If there are no issues,

Girls Band Cry

今のところ予定通り　来月頭です

As of now, it's on schedule for the beginning of next month.

Girls Band Cry

では

Well then

Girls Band Cry

ミウラも好きです

I like Miura too.

Girls Band Cry

この曲が売れると信じています

I believe this song will sell.

Girls Band Cry

ありがとうございました

Thank you very much.

Girls Band Cry

ありがとうございました

Thank you very much.

Girls Band Cry

感謝されるには早すぎます

It's too soon to be thanked.

Girls Band Cry

まだまだこれからです

It's just the beginning.

Girls Band Cry

では

Well then.