Girls Band Cry — Episode 12

Girls Band Cry

ああ　電話で外行きましたよ

Ah, he went out to take a call.

Girls Band Cry

多分聴いてもらったほうがいいと思うから

I think it would be better for him to listen.

Girls Band Cry

呼んできて

Go get him.

Girls Band Cry

ダイダスが？

Miura-san...

Girls Band Cry

本当に？

Really?

Girls Band Cry

わかりました

Understood.

Girls Band Cry

あとで折り返します

I'll call back later.

Girls Band Cry

桃香さんが　三浦さんにも聴いてほしいって　曲

Momoka-san wants Miura-san to listen to this song.

Girls Band Cry

聞こえましたか　今の

Did you hear that just now?

Girls Band Cry

いえ

No.

Girls Band Cry

そうですか

I see.

Girls Band Cry

ダイヤモンドダストがどうかしたんですか

Is there something wrong with Diamond Dust?

Girls Band Cry

先ほど　向こうから送られてきたものです

It was just sent over from over there.

Girls Band Cry

１日目ダイヤモンドダスト

Day 1: Diamond Dust.

Girls Band Cry

２日目トゲナシトゲアリ

Day 2: Togenashi Togeari.

Girls Band Cry

マジ　あんな大きいところで？

Seriously, in such a big place?

Girls Band Cry

まるで　こちらの曲のスケジュールを知ってるかのように

It's as if they know our song schedule.

Girls Band Cry

時期は２月

The timing is February.

Girls Band Cry

バレンタインの企画で行いたいそうです

They want to do it as part of a Valentine's project.

Girls Band Cry

いいじゃないですか

That's great!

Girls Band Cry

望むところです

That's exactly what we want.

Girls Band Cry

次のページを読んでください

Please read the next page.

Girls Band Cry

チケットの売り上げと

Ticket sales and

Girls Band Cry

動員人数で勝負をつけ

the number of attendees will decide the winner.