Bocchi The Rock!
5,231 clips
Bocchi The Rock!
む… 無理です 私には
I c-can't do it.
Bocchi The Rock!
いっ いつものハコより 多い人の前で
Th-There'd be so many more people than I'm used to,
Bocchi The Rock!
こ… 怖くて
a-and I'm s-scared of performing in front of people who know me at s-school.
Bocchi The Rock!
し… しかも 学校での私を 知ってる人の前でライブするのが
a-and I'm s-scared of performing in front of people who know me at s-school.
Bocchi The Rock!
えっ？
For you!
Bocchi The Rock!
これ あげる
For you!
Bocchi The Rock!
この前のお返しに
Payin' you back for before.
Bocchi The Rock!
今日 私のバンド ライブすんの
My band's playin' a gig tonight!
Bocchi The Rock!
よかったら 見に来なよ
Wanna come see?
Bocchi The Rock!
い… いいんですか？ もちろん
C-Can I?
Bocchi The Rock!
はい 君たちもどうぞ
Same goes for all y'all.
Bocchi The Rock!
ありがとうございます
Thank you very much.
Bocchi The Rock!
あっ じゃあ お金
Let me pay you.
Bocchi The Rock!
いいよ～ あげる あげる
Aw, don't go there. It's a gift!
Bocchi The Rock!
ですよね チケット代を
Yes, for the tickets.
Bocchi The Rock!
いや でも… 無理しないでください
Please, let us pay!
Bocchi The Rock!
えっ 君ら 私のこと
H-Hang on, do you think I'm some kind of broke rocker
Bocchi The Rock!
えっ 違うんですか？
You mean you're not?
Bocchi The Rock!
やるか バカ
Like hell, dumbass.
Bocchi The Rock!
クソ～！ 先輩 焼酎 ボトルで！
Damn it! Senpai, one bottle of shochu!
Bocchi The Rock!
こう見えてもねえ
I might not look it, but our band's pretty popular on the indies circuit!
Bocchi The Rock!
とにかく 君たち安心しなさい
Anyhoo, it's fine!
Bocchi The Rock!
私 インディーズでは 結構 人気バンドなんだよ
I might not look it, but our band's pretty popular on the indies circuit!
Bocchi The Rock!
ねっ？
Right?