Bocchi The Rock! — Episode 9
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
いいなあ～
Aw, lucky!
Bocchi The Rock!
あたしらの学校 結構 厳しめだから
Our school's pretty strict,
Bocchi The Rock!
文化祭とかも お堅い感じなんだよ
and the culture festivals are super uptight.
Bocchi The Rock!
ポスター 研究の展示とかばっかで
It's mostly science project posters and stuff.
Bocchi The Rock!
そっか
Really?
Bocchi The Rock!
下北沢高校って 進学校ですもんね
That's right. Shimo-Kitazawa High is a prep school, isn't it?
Bocchi The Rock!
じゃあ ２人とも頭いいんですね！
You two must be really smart!
Bocchi The Rock!
いや～ 別に あたしは普通だし リョウは… ね？
I'm pretty average, myself...
Bocchi The Rock!
えっ？
Eh?
Bocchi The Rock!
この前のテスト 全部 赤点だったよね？
You bombed your last round of tests, right?
Bocchi The Rock!
うん えっ？
Yep.
Bocchi The Rock!
あたしと同じ高校選んだ理由
She picked the school for the same reason I did:
Bocchi The Rock!
家から近いからだもんね？
because it was close to home!
Bocchi The Rock!
そう
Yep.
Bocchi The Rock!
でも それじゃあ どうやって受験 合格したんです？
But then how did you pass the entrance exam?
Bocchi The Rock!
リョウは完全に 一夜漬けタイプだから
Ryo's a cram-the-night-before type.
Bocchi The Rock!
受験前は相当 頑張ってたけど
She worked really hard right before the exam,
Bocchi The Rock!
もう全部 忘れちゃったみたいでさ
but apparently forgot it all after.
Bocchi The Rock!
勉強 頑張ると ベースの弾き方 忘れる
When I study too hard, I forget how to play bass.
Bocchi The Rock!
まさか リョウ先輩って
Which means Ryo-senpai isn't mysterious and thoughtful at all...
Bocchi The Rock!
ミステリアスで 思慮深いわけではなく…
Which means Ryo-senpai isn't mysterious and thoughtful at all...
Bocchi The Rock!
ふんふん…
No! Her brain is so small you can hear it rattling around in her skull!
Bocchi The Rock!
いやあ！ 脳みそが小さくて 頭の中で転がる音がする～
No! Her brain is so small you can hear it rattling around in her skull!
Bocchi The Rock!
この音 新曲で使えるかな？
Maybe we can use that sound in a new song!