Bocchi The Rock! — Episode 9
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 夏休み バイトない日 何してんの？
Bocchi-chan. What are you doing with your break when you're not working?
Bocchi The Rock!
あっ えっと い… 妹に ギター教えてって言われて
Um, I... My little sister asked me to teach her guitar, so I did.
Bocchi The Rock!
教えたりしました
Um, I... My little sister asked me to teach her guitar, so I did.
Bocchi The Rock!
へえ～ いいじゃん
Hey, that's nice.
Bocchi The Rock!
で… でも
B-But...
Bocchi The Rock!
“今日はお姉ちゃんに ギターを教えてもらいました”
Today I asked my sister to teach me to play guitar!
Bocchi The Rock!
“お姉ちゃんは いつでも家にいて ギターを練習して”
I thought it was awesome how my sister stayed inside practicing, day after day!
Bocchi The Rock!
“すごいなと思いました”
I thought it was awesome how my sister stayed inside practicing, day after day!
Bocchi The Rock!
“ふたりは夏休み やること いっぱいだし”
I have too many things to do and too many friends to play with over summer break,
Bocchi The Rock!
“友達とも遊ばなきゃだから”
I have too many things to do and too many friends to play with over summer break,
Bocchi The Rock!
“お姉ちゃんみたいに 毎日 練習できないので”
so I can't stay home practicing every day like her!
Bocchi The Rock!
“すごいなと思いました”
That's why I think it's awesome!
Bocchi The Rock!
い… 妹の言葉について 考え込んでしまって
H-Her words sent me into a spiral, and I ended up not getting out of bed for days.
Bocchi The Rock!
数日 寝込みました
H-Her words sent me into a spiral, and I ended up not getting out of bed for days.
Bocchi The Rock!
そう…
I see.
Bocchi The Rock!
予定は空けてます！
I cleared my schedule!
Bocchi The Rock!
えっ？
I cleared my schedule!
Bocchi The Rock!
あ… 空いてるんじゃなくて 空けてるんです
N-Not because I have nothing to do! I cleared it on purpose!
Bocchi The Rock!
おっ おう…
R-Right.
Bocchi The Rock!
とか言ってたぞ
She said all that.
Bocchi The Rock!
それ もっと早く教えてよ
Why didn't you tell us earlier?
Bocchi The Rock!
誘おうとはしてたんですけど
I wanted to invite her, but...
Bocchi The Rock!
ここに来る日以外は 全部 予定埋まってて
My schedule's packed every day I'm not here,
Bocchi The Rock!
知らない子いたら 後藤さん委縮しちゃうかなって
and I thought she'd be uncomfortable around people she doesn't know, so...