Bocchi The Rock! — Episode 9
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんの様子が変？
Bocchi-chan? Acting strange?
Bocchi The Rock!
そうなんです
Yeah.
Bocchi The Rock!
ここ数日 目は うつろで 会話も ままならなくて
She's been staring out into space, and she's barely talked in days.
Bocchi The Rock!
それ いつもどおりのぼっち
Sounds like typical Bocchi.
Bocchi The Rock!
いや そんなことは…
C'mon, you can't possibly...
Bocchi The Rock!
あるか ないです！
I'm not!
Bocchi The Rock!
だって 泣き始めたかと思えば
She seemed on the verge of tears for a minute,
Bocchi The Rock!
急に陽気になって
but then she spontaneously started dancing the samba!
Bocchi The Rock!
サンバを 踊り始めるんですよ
but then she spontaneously started dancing the samba!
Bocchi The Rock!
それはヤバいわ
That's not good!
Bocchi The Rock!
いつもどおりのぼっち
Typical Bocchi.
Bocchi The Rock!
違います！
It is not!
Bocchi The Rock!
お～い ん？
Hey.
Bocchi The Rock!
ちょっと ぼっちちゃんに あれ やめさせてくんない？
Could you get Bocchi-chan to knock it off?
Bocchi The Rock!
“あれ”？
Eh?
Bocchi The Rock!
朝から あの調子で ライブハウス前に
She's been making cicada graves in front of the club all day.
Bocchi The Rock!
セミのお墓 作り続けてんだよね
She's been making cicada graves in front of the club all day.
Bocchi The Rock!
限界すぎる！ なんで変になってんの？
What's got her freaking out like that?
Bocchi The Rock!
夏休みが 今日で終わるからでしょうか？
I wonder if it's because today's the last day of summer break.
Bocchi The Rock!
新学期は私も嫌
I don't wanna go back to school either.
Bocchi The Rock!
っていうかさ
Say, guys.
Bocchi The Rock!
お前ら この夏 どこか 遊び 誘ってやったの？
Have you actually taken her out anywhere this summer?
Bocchi The Rock!
えっ？
诶？
Bocchi The Rock!
なんか この前バイトんとき 休み何してるかって話になって
One time, while you were working, I asked what she was doing with her time off...