Bocchi The Rock! — Episode 9
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
私が場所とか時間 決めないといけないだろうし
I'm the one who'll have to pick the place and time...
Bocchi The Rock!
あああ～！
I can't think of a plan that'll satisfy everyone!
Bocchi The Rock!
みんなを満足させられるような プランが思いつかない
I can't think of a plan that'll satisfy everyone!
Bocchi The Rock!
いや でも やっぱり ここは思い切って
Nijika
Bocchi The Rock!
まずは 虹夏ちゃんに…
I'll start with Nijika-chan!
Bocchi The Rock!
うっ うぐぐぐ…
呜，呜呜呜…
Bocchi The Rock!
まっ まあ 今日は もう遅いから
Well... It's a bit late to call now.
Bocchi The Rock!
ひとりちゃ～ん ご飯よ～
Hitori-chan! Time to eat!
Bocchi The Rock!
まっ まあ まだ夏休みはあるんだし
A-Anyway, there's a lot of summer break left!
Bocchi The Rock!
きっと そのうち 誰かが誘ってくれるよね
I'm sure one of them will make the offer sooner or later.
Bocchi The Rock!
一般相対性理論は
What is the general theory of relativity?
Bocchi The Rock!
強い重力が働くと
What is the general theory of relativity?
Bocchi The Rock!
時間が遅れる とされています
What is the general theory of relativity?
Bocchi The Rock!
宇宙空間に 存在するといわれる
Artist's impression of a black hole drawing in matter
Bocchi The Rock!
ブラックホールは
Artist's impression of a black hole drawing in matter
Bocchi The Rock!
質量がとても大きな星の 最期の姿と考えられ
are believed to be the end state of the life cycle of massive stars.
Bocchi The Rock!
極めて高密度で強い重力のため
Their extreme density and high gravitational potential
Bocchi The Rock!
物質だけでなく 光さえも 脱出することができない天体です
mean that not only matter, but even light, becomes trapped forever in their pull.
Bocchi The Rock!
ひとりちゃ～ん 入るわよ～
The gravitational field causes time to slow so much that it nearly stops...
Bocchi The Rock!
いい天気だから お布団 干そうと思って
I thought I'd air out the futons while the weather's nice.
Bocchi The Rock!
いつまでも ダラダラしてちゃダメよ
Don't lie around all day, all right?
Bocchi The Rock!
そろそろ新学期でしょ？
You'll be back at school soon.
Bocchi The Rock!
ここはブラックホールだから…
But I'm in a black hole.
Bocchi The Rock!
出来た！
It's done!